검색어: komt hij morgen nog langs (네덜란드어 - 영어)

komt hij morgen?
will he come tomorrow?

morgen nog maar eens proberen.
tomorrow try one again.

misschien kan hij morgen komen.
he may be able to come tomorrow.

dit zal morgen nog duidelijker blijken.
we shall see this more clearly tomorrow.

wie of wat zal hij morgen verzwelgen?
what and whom will it swallow up tomorrow?

nou hier komt hij:
well here it is:

hij komt, hij komt!
he comes , he comes !

hoe komt hij daarbij?
i cannot understand this.

wanneer hij morgen komt, kunnen wij hem huldigen.
when he comes tomorrow we can pay tribute to him.

die hoop kan ik ten minste tot morgen nog koesteren.
i hope he will do this, at least by tomorrow.

misschien kunnen we hierin morgen nog verbetering brengen.
perhaps we could improve it further tomorrow.

als het regent, komt hij niet.
if it rains, he won't come.

in nederland komt hij overal voor.
you find roach throughout the netherlands.

en tot welke gevolgtrekking komt hij?
and what conclusion does he arrive at?

ook een aantal andere zaken behoeven morgen nog enige correctie.
there are also certain other aspects which may need correcting tomorrow.

wij zien overigens niet hoe hij morgen wel beter woord kan houden!
the council has not kept its promises. incidentally, we do not see how it can keep its promises any better tomorrow!

stem 1: daar komt hij. daar komt hij weer.
voice 1: it's coming in. it's coming again.

hoe zal hij morgen met mij handelen? zijn wij geen speeltjes in zijn handen?
what is he going to do with me the next time? am i his next victim?

en niemand weet wat hij morgen zal doen. en niemand weet op welke grond hij zal sterven.
and no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die.

nog lang en gelukkig.
and then they lived happily ever after