검색어: koningsplein (네덜란드어 - 영어)

op 21 juli legde hij op het koningsplein in brussel de eed af.
the coronation took place on 21 july on the place royale in brussels.

toen het negen uur sloeg, was d’artagnan op het koningsplein.
as nine o’clock sounded, d’artagnan was at the place royale.

wie wilt u op de hoogte brengen van de woning aan de koningsplein in delft?
who do you want to inform about parallelweg in delft?

de wijk van het park en het koningsplein is dus een bevoorrechte getuige van de gebeurtenissen in die tijd.
indeed the parc and place royale district had a ringside seat for the events of that period.

--„wij moesten haar naar een hotel op het koningsplein voeren,” antwoordde de gekwetste.
"we were to have conveyed her to a hotel in the place royale," said the wounded man.

op 18 maart zweren de belgische troepen op het koningsplein in aanwezigheid van de prins trouw aan de koning.
on march 18th the belgian troops swore allegiance to the king in the presence of the prince.

het museum bevindt zich op het koningsplein in het centrum van brussel en biedt het publiek een blik op de creaties van deze surrealistische kunstenaar.
this multidisciplinary collection is the richest in the world.

een fraaie koets, met twee heerlijke paarden bespannen, stond voor de deur, zoodat zij in één oogenblik op het koningsplein waren.
an elegant carriage waited below, and as it was drawn by two excellent horses, they were soon at the place royale.

lord de winter gaf d’artagnan, hem verlatende, het adres zijner zuster; zij woonde op het koningsplein no.
"yes," said athos; "let us give the money to the lackeys--not to our lackeys, but to the lackeys of the englishmen."

het musée magritte museum (mmm) aan het koningsplein in brussel herbergt een kunstverzameling van meer dan 200 werken van de belgische surrealist rené magritte.
the magritte museum (, ) is a museum in brussels, belgium dedicated to the work of the belgian surrealist artist, rené magritte.

er worden sinds 1862 bloemen verkocht op de bloemenmarkt, gelegen aan een van de oudste grachten van de stad, langs de singel, tussen het koningsplein en het muntplein.
it is the heart of the maritime area of barcelona.

het koningsplein werd de locatie van de gambir jaarmarkt, een pasar malam (avondmarkt) en dé locatie voor het vieren van koninginnedag ter ere van koningin wilhelmina.
the locals called the square "lapangan gambir", after the name of a plant which grows around the field.

op het biljet van 100 frank, dat werd opgedragen aan leopold i, werd zijn portret aangevuld met een zicht op het koningsplein in brussel. dit was de plek waar de eerste koning der belgen op 21 juli 1831 de eed aflegde.
the 100-franc note bearing the effigy of leopold i features the portrait of the king on the front, along with a view of the place royale in brussels, where the first king of the belgians was sworn in on 21 july 1831.

tijdens het bezoek flaneert u langs de ondergrondse isabellastraat en ontdekt u de hoofdgebouwen van het voormalige paleis. sommige van deze structuren vormen de fundamenten van de huidigepaviljoenen van het koningsplein. in het hof van hoogstraeten kunt u een selectie uit de mooiste archeologische voorwerpen bezichtigen die in de loop van de verschillende opgravingswerken op de coudenbergsite werden ontdekt.
during your visit, you will discover the rue isabelle and the old structures of the main buildings of the former palace of brussels, which are now the foundations for today’s royal district and the hoogstraeten house where the most interesting discoveries made during the various archaeological excavations conducted on the coudenberg are displayed.

tijdens het bezoek flaneert u langs de ondergrondse isabellastraat en ontdekt u de hoofdgebouwen van het voormalige paleis. sommige van deze structuren vormen de fundamenten van de huidige paviljoenen van het koningsplein. in het hof van hoogstraeten kunt u een selectie uit de mooiste archeologische voorwerpen bezichtigen die in de loop van de verschillende opgravingswerken op de coudenbergsite werden ontdekt.
during your visit, you will discover the rue isabelle and the old structures of the main buildings of the former palace of brussels, which are now the foundations for today's royal district and the hoogstraeten house where the most interesting discoveries made during the various archaeological excavations conducted on the coudenberg are displayed.

===lapangan ikada===in 1942, tijdens de japanse bezetting van nederlands-indië , werd de naam van het koningsplein veranderd in "lapangan ikada" (dat is een afkorting van ikatan atletik djakarta of atletiek bond jakarta).
the "lapangan gambir" became the location of "pasar gambir", a "pasar malam" (night market) fair and festival to commemorate queen wilhelmina's birthday in 1906.