검색어: kopzorgen (네덜란드어 - 영어)

kopzorgen? over de islam in europa
concerns? about islam in europe

dit bespaart de klant tijd en kopzorgen.
this saves customers time and worry.

debatten kopzorgen? over de islam in europa
debates concerns? about islam in europe

de kopzorgen nemen we voor onze rekening! klik hier.
click here to contact us.

een zelfgemaakte kabel bespaart je heel weinig geld, en het kan voor heel wat kopzorgen zorgen.
a self-made cable may save very little money, but can add lots of headaches.

sommigen van jullie hebben kunnen lezen over de kopzorgen van de fda met genetisch gemanipuleerde zalm.
some of you may have read about the fda's consideration right now of genetically-engineered salmon.

de verbeterde stabiliteit, vermindering van afval en minder kopzorgen maakten deze beslissing eenvoudig."
the improved reliability, reduced waste, and fewer headaches made this an easy decision."

het begrotingstekort in het ziektekostenstelsel en in de pensioenen en de algemene toestand van de griekse economie baart brussel kopzorgen.
brussels is worried about the deficits of greece’s health insurance and pensions systems as well as the general state of the economy.

de eu zorgt voor een veiligheidsnet dat vakantiegangers onnodige kopzorgen bespaart, mocht er iets verkeerd gaan."
the eu is acting to provide a safety net and peace of mind for holiday makers if something goes wrong.”

ook de groeiende invloed van de venezolaanse president, hugo chavez, is een element dat de vs beleidsmakers kopzorgen bezorgt.
the increasing influence of venezuelan president hugo chavez is another factor that worries u.s. policymakers. chavez has financed

ondanks alle in het oorspronkelijke ontwerp aangebrachte verbeteringen is er nog altijd een probleem waar ik mij kopzorgen over maak: de aansprakelijkheidsgrenzen zijn te laag vastgesteld.
although the original proposal has been improved, there is still one aspect that worries me, however. the liability thresholds have been set too low.

wat in de plaats kwam, was een gsm- transmitter dat de kinderen schrik aanjaagt door vervelend geluid en dat de ouders en grootouders kopzorgen verschaft.
that was a lie. what went up was a cellular transmitter that scared the children with its odd noises, and worried parents and grandparents.

elke dag wordt het gat in de ozonlaag groter. de bestrijding van dit verschijnsel is een van grootste kopzorgen voor de europese burgers, voor de burgers van heel de wereld.
the fight against the ever-increasing hole in the ozone layer is of major concern to the people of europe and the world.

ten eerste op het interinstitutionele akkoord, dat de commissie kopzorgen heeft gebaard, en ten tweede op de problemen die voortvloeien uit de tegenstelling tussen een verregaande coördinatie en een verhoogde subsidiariteit.
firstly, with regard to the interinstitutional agreement, which has been of concern to the commission, and secondly, the problems of greater coordination in the face of greater subsidiarity.

het beslissende punt in deze uiteenzetting, en tevens het punt dat ons het meeste werk en de meeste kopzorgen heeft bezorgd, was natuurlijk de vraag hoe wij een van de grootste uitdagingen waar europa momenteel mee geconfronteerd wordt, behoorlijk kunnen financieren.
the decisive point in this discussion or rather the point which caused us the most work and the most worry was of course the question of how to finance properly one of the greatest challenges facing europe in the coming years?

dat is voor burgers die overwegen tijdelijk naar een andere lidstaat te verhuizen alweer een kopzorg minder.
this would mean one less headache for citizens considering temporary residency in another member state.