검색어: kosten dragen (네덜란드어 - 영어)

kosten dragen
deferred charges

zijn eigen kosten dragen
bear one's own costs

de commissie kan niet alle kosten dragen.
the eu commission cannot pay for everything.

iedere partij zal zijn eigen kosten dragen.
each party will bear its own costs.

wie moet welke kosten dragen en welke financieringsmogelijkheden heeft volgens u de eu?
who pays what and what funds do you think the eu should provide?

de sector zelf, exploitanten en gebruikers, moeten ook een deel van de kosten dragen.
the industry itself, operators and users, must also bear a proportion of the costs.

bovendien moeten gebruikers van monopoliediensten kosten dragen die met deze activiteiten geen verband houden.
moreover, users of activities covered by a monopoly would have to bear costs which are unrelated to the provision of those activities.

daarom vind ik het een goede zaak dat de lidstaten en de eu hiervoor ook de kosten dragen.
so i think it is quite acceptable for the member states and the eu to cover the costs here as well.

het idee daarachter is dat diegenen die de bruggen gebruiken, een deel van de desbetreffende kosten dragen.
the idea is that the people who use the bridges help to pay for part of the cost of the bridges.

gegeven de huidige eurostarsregeling moeten mkb’s samen minstens 50% van die kosten dragen.
under the eurostars joint programme, smes would be required to contribute, collectively, at least 50% of the r&d related project costs.

het instandhouden van fiscale voordelen en het ongedekt laten van bepaalde maatschappelijke kosten dragen daar niet aan bij.
maintaining tax benefits and leaving certain social costs uncovered does nothing to help our cause.

de lidstaten kunnen als alternatief bepalen dat andere gebruikers dan particuliere huishoudens ook geheel of gedeeltelijk deze kosten dragen.
member states may, as an alternative, provide that users other than private households also be made, partly or totally, responsible for this financing.

deze informatiepunten zullen verder door de eu medegefinancierd worden tot maximaal 50%; de lidstaten zullen de overige kosten dragen.
they will continue to be co-funded at a maximum rate of 50% with member states co-funding the rest.

de voorschotten ter beschikking zullen worden gesteld van de begunstigden die de kosten dragen in het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd.
the advances will be made available to the beneficiaries bearing the costs during the year in respect of which the advances are requested.

slechts wanneer de bedrijven zelf een belangrijk deel van de kosten dragen, kunnen we zinvolle projecten realiseren zonder overheidsgeld te verspillen.
only if the operators also bear a considerable proportion of the costs will sensible projects be implemented without public money being wasted.

zij is erin geslaagd het probleem in zijn geheel te bekijken en pleit ervoor dat alle vervoersmodi op dezelfde wijze de externe kosten dragen die ze veroorzaken.
she has looked at the problem overall by recommending an egalitarian approach, which is that every mode of transport should bear the external costs which it creates.

helpt u, mevrouw de commissaris, ook de regeringen, want zij moeten de politieke kosten dragen die meestal met dergelijke inspanningen en veranderingen gepaard gaan.
commissioner, please help the governments bear the political price which this endeavour and change usually imply.

1 . de bijstand uit het fonds wordt verleend aan de natuurlijke en rechtspersonen of aan de groeperingen daarvan die uiteindelijk de aan de uitvoering van het project verbonden kosten dragen .
1 . natural or legal persons or groups of such persons who would in the last resort bear the cost of carrying out the project may qualify for a contribution from the fund .

1 . de bijstand uit het fonds wordt verleend aan de natuurlijke personen of rechtspersonen of aan groeperingen daarvan die uiteindelijk de aan de uitvoering van het project verbonden kosten dragen .
1 . aid from the fund shall be granted to natural or legal persons , or groups thereof , who shall be ultimately responsible for the cost of carrying out the project .

de grote vraag, die deze sector ver overstijgt, luidt: wie zal men met de kosten van het sociale beleid belasten, wie moet deze kosten dragen?
the big question here, going far beyond the confines of this sector, is: to whom should the costs of social policy be passed on - who should bear them?