검색어: kou uit de lucht (네덜란드어 - 영어)

geofysica uit de lucht
airborne geophysics

dat valt niet uit de lucht.
it will not happen by itself.

uit de lucht afkomstige stofdeeltjes
airborne dust

parachutisten vallen uit de lucht.
paratroopers fall from the sky.

wij plukken dat niet uit de lucht.
we do not conjure it out of mid-air.

ze komen niet uit de lucht vallen.
they have not been plucked out of thin air.

terroristen vallen niet zomaar uit de lucht.
terrorists do not fall from the sky.

komt het uit de lucht of uit den oceaan?
do they proceed from the sky or the ocean?

dit verzoek komt zomaar uit de lucht vallen.
the request is completely unexpected.

zijn de cijfers zo maar uit de lucht geplukt?
were figures just plucked from the air?

systeem voor het terugwinnen van tritium uit de lucht
air detritiation system

zulke teams komen niet uit de lucht vallen.
such workforces do not grow on trees.

verwijder de lucht uit de infuuszak.
remove airspace within the infusion bag.

dit idee komt overigens niet zomaar uit de lucht vallen.
this is not an idea we have plucked out of the air.

deze cijfers waren niet uit de lucht gegrepen of verzonnen.
these were not invented figures, plucked out of the air.

om de lucht uit de installaties te verwijderen
to remove air from installations

een eigen visie komt nooit zomaar uit de lucht vallen.
a vision of one’s own never simply comes falling out of the blue.

alsof dit vermeende "klimaat" zomaar uit de lucht komt vallen!
as if this 'climate' came out of nowhere!

er is inderdaad op dit gebied een heleboel onvrede en ik denk dat zo snel mogelijk deze kou uit de lucht moet worden geholpen.
there is a great deal of unease about this issue, and i think it needs to be sorted out as soon as possible.

het is de hoogste tijd dat de instellingen tot rust komen, de kou uit de lucht wordt gehaald, en we ons alleen nog maar richten op het maken van beleid.
now it is time, i think, to bury the axe and restore trust, the way in which we used to have it before nice. it is time to calm the institutions down, settle the issues and focus on real policymaking.