검색어: kruisposten (네덜란드어 - 영어)

kruisposten
internal transfers

tussenrekening kruisposten
cross-entry ledger

de verzender is verantwoordelijk voor zijn eigen kruisposten, wie ook een eerdere zender was.
the person who replies is still responsible for cross-posting, no matter who the originator might have been.

de rode kruisposten zijn bovendien gesloten en humanitaire hulp en bescherming van degenen die in nood verkeren wordt onmogelijk gemaakt.
red cross centres have been shut down and those in need deprived of protection and humanitarian aid.

u bent aan het kruisposten naar meer dan 12 nieuwsgroepen. verwijder a.u.b. alle nieuwsgroepen waarin uw artikel niet relevant is.
you are crossposting to more than 12 newsgroups. please remove all newsgroups in which your article is off-topic.

u bent aan het kruisposten in een beheerde nieuwsgroep. houd er rekening mee dat uw artikel in geen enkele groep zal worden opgenomen totdat hij goedgekeurd is door de groepbeheerders.
you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.

soms wordt een artikel in meerdere nieuwsgroepen tegelijk geplaatst. dit noemen we kruisposten. indien u dit keuzevakje activeert, dan worden dit type berichten gemarkeerd als gelezen in alle nieuwsgroepen zodra u het bericht in één van de nieuwsgroepen hebt gelezen.
sometimes an article will be posted to more than one group; this is known as crossposting. if you activate this option, those crossposted articles will be marked as read in all the newsgroups to which they were posted if you read it in one newsgroup.

u bent aan het kruisposten naar meer dan twee nieuwsgroepen. gebruik de berichtkop "aansluitend aan" om de antwoorden naar één nieuwsgroep te leiden. wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
you are crossposting to more than two newsgroups. please use the "followup-to" header to direct the replies to your article into one group. do you want to re-edit the article or send it anyway?

u bent aan het kruisposten in meer dan vijf nieuwsgroepen. ga a.u.b. even na of dit echt noodzakelijk is en verwijder alle groepen waarin uw artikel niet relevant is. wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
you are crossposting to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. do you want to re-edit the article or send it anyway?