검색어: kruisverhoor (네덜란드어 - 영어)

kruisverhoor
cross-examination

de rechter hoeft geen verklaring onder ede te laten afleggen en hij kan het kruisverhoor beperken.
the court does not need to take evidence on oath and may limit cross-examination.

de waarheid is namelijk dat ieder kruisverhoor van producent en olijfolie-verwerker fraude aan het licht kan brengen.
because the truth is that a combined investigation of the producer and the processor can always bring fraud to light.

pas als we in ierland arriveren krijg ik weer een eilandgevoel. zelfs dublin rijd ik, na een uitvoerig kruisverhoor van een bemanningslid, in minder dan een uur dwars door.
only when we arrive in ireland i get this island feeling again. i even get across dublin in less than an hour after the extended cross-examination of a crewman.

er is geen echt kruisverhoor gehouden, ze staan niet onder ede, we hebben ze niet kunnen dagvaarden en we zitten met het praktische probleem dat voortvloeit uit de onvermijdelijke eis dat er moet worden vertaald.
there has been no real cross-examination; they are not under oath; we have not been able to subpoena them; and there is the practical problem that flows from the inevitable requirement of interpretation.

vandaag begint het kruisverhoor van charles taylor bij het speciale gerechtshof voor sierra leone in den haag, meldt de volkskrant. de ex-president van liberia wordt […]
the examination of charles taylor by the sierra leone special court (slsc) begins today – on the premises of the international criminal court (icc) in […]

visueel contact plaatsvindt tussen slachtoffers en verdachten, waaronder tijdens het optreden als getuige, bijvoorbeeld bij ondervraging en kruisverhoor, en daartoe gebruik te maken van passende middelen, waaronder adequate communicatietechnologie;
visual contact between victims and defendants including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of appropriate communication technologies;

tussen slachtoffer en dader, met name tijdens de bewijsvoering, bijvoorbeeld bij ondervraging en kruisverhoor, visueel contact plaatsvindt, en daartoe gebruik te maken van passende middelen, met name adequate communicatietechnologie;
visual contact between victims and offenders including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of appropriate communication technologies;

het olielek in de golf tart alle verbeelding, maar één ding is zeker: het is erg. carl safina zet de feiten op een rijtje in dit bloedstollend kruisverhoor. hij stelt dat de gevolgen tot ver buiten de golf zullen reiken -- en dat vele zogezegde oplossingen de situatie erger maken.
the gulf oil spill dwarfs comprehension, but we know this much: it's bad. carl safina scrapes out the facts in this blood-boiling cross-examination, arguing that the consequences will stretch far beyond the gulf -- and many so-called solutions are making the situation worse.