검색어: kun je mij vertellen of hoe helpen meneer (네덜란드어 - 영어)

taro, kun je mij helpen?
taro, could you help me?

‘kun je mij iets vertellen?’
‘ you dare to do this?

─ kun je mij vertellen welke gedachten op dit moment hier zijn?
“can you tell me which thoughts are present here this very moment?”

kunt u mij vertellen of u daartoe bereid bent?
can you tell me if you are prepared to do that?

met een enkele stem kun je mij naar paradiso helpen op zondag 20 januari!
help me with your vote to make it to the paradiso on january 20st!

kun je mij je woordenboek lenen?
will you lend me your dictionary?

kan de commissaris mij vertellen of dit inderdaad het geval is?
could the commission tell me whether it is under control?

voor nadere informatie kun je mij mailen.
for details, e-mail me.

kunt u mij vertellen of deze plugin maakt gebruik van krul of libcurl ?
can you tell me if this plugin uses curl or libcurl ?

kan de commissaris mij vertellen of deze politiemensen gewapend kunnen of zullen zijn en hoe hun opdracht zal luiden?
will the commissioner advise me whether these policemen will be, or can be, armed and what their terms of engagement might be?

kunt u mij vertellen of ik kaarten voor casa batlló van gaudí moet reserveren, en zo ja hoe ik dat moet doen?
can you tell me if i need to reserve tickets for gaudí's casa batlló and if so how?

kunt u mij vertellen of de fonteinen iedere avond verlicht zijn op de hierboven vernoemde dagen.
can you please inform me if the fountains will be illuminated every night on the afore-mentioned nights.

v: kunt u mij vertellen of de winkels aan passeig de gràcia in barcelona op zondagen open zijn?
q: please can you tell me if the shops are open in passeig de gràcia in barcelona on sundays?

als je iets wilt toevoegen of iets wilt laten weghalen, dan kun je mij een mailtje sturen.
if you want something to be added or to be removed, send me an email.

kunt u mij vertellen of u het olaf-voorstel intrekt? het is namelijk niet compatibel met wat we hebben uitgewerkt en besloten.
can you tell me if you are going to withdraw the olaf proposal, as being incompatible with what we prepared and approved?

kan de voorzitter van de raad mij vertellen of dit een geval van incompetentie is, of gaat het hier soms om een geheime agenda om kerosinebelasting in te voeren?
can the council presidency please tell me whether this is a case of incompetence, or is there a secret agenda to introduce a kerosene tax?

kan de commissaris mij vertellen of de britse regering alle eogfl-fondsen waarop zij een beroep kan doen, ook inderdaad heeft aangevraagd?
could the commissioner tell me whether the british government has applied for all the eaggf funding available to them?

wellicht kunt u mij vertellen of u van plan bent om aandacht aan deze kwestie te besteden in het kader van uw toekomstige strategie met betrekking tot de alcoholconsumptie en de problemen die daarmee verband houden.
perhaps you could give me your view as to whether that should be included in your future strategy on alcohol and the problems related to it.

of, hoe kun je je nog meer nuttig maken voor het algemeen belang?
or, how can you further serve the greater good?

kunt u mij vertellen of sheb woolley er nog steeds…..eh…..in de buurt is, ik bedoel nog steeds werkt? "
could you tell me if sheb woolley is still....er....around, i mean still working?"