검색어: kunstuitingen (네덜란드어 - 영어)

bevordering van de mobiliteit van kunstwerken en kunstuitingen;
promote the mobility of works of art and other artistic expressions;

zo zijn er meer dan 30 moderne kunstuitingen te bewonderen in het stadswandelpark.
the stadswandelpark for instance, contains over 30 works of modern art.

hoe kun je leren om kunstuitingen uit andere culturen op waarde te schatten?
how can we learn to value artistic expressions from different cultures?

overzicht van opvallende kunstuitingen die de afgelopen week in nrc-handelsblad zijn besproken.
survey of the most striking expressions of art reviewed in the nrc handelsblad of last week.

je krijgt een goed inzicht in het wonen van de boeren, religie en kunstuitingen van de bevolking.
you get a good understanding of living of the farmers, religion and art from the population.

bekende kunstenaars als carl larsson en carl milles waren betrokken bij de kunstuitingen die in het gebouw te zien zijn.
famous artists like carl milles and carl larsson were involved in making the decorations, and some of the interior decorations were made by prince eugen.

buiten deze faculteit worden er cursussen en workshops verzorgd op het gebied van taal en cultuur en kunstuitingen uit de islamitische traditie.
outside these faculties there are courses and workshops in the field of language and culture and art from the islamic tradition.

de cueva pintada is ruim honderd jaar geleden ontdekt en geeft een beeld van de meest oorspronkelijke kunstuitingen van de inheemse cultuur van gran canaria.
the cueva pintada was discovered over a century ago, and constitutes the most genuine example of artistic representation of gran canaria’s aboriginal culture.

hij had later een sterke relatie met de beweging van de cobra, en zijn kunstwerken zijn vrij gelijkwaardig aan enkele kunstuitingen van de cobra-beweging.
he later had a strong relation with the cobra movement, and his artworks are quite similar to some of the art from the cobra movement.

dit museum spitst zich toe op het bestuderen en ontleden van creatieve processen uit de 20e eeuw en wel meer bepaald op de interpretatie van de avant-garde en de meest recente kunstuitingen.
the scope of this centre´s research and analysis is focused on the creative processes of the 20th century, with special emphasis on the interpretation of historical avant-garde movements and the most contemporary manifestations of art.

de uitbouw van het éne europa moet vooral berusten op de culturen van zijn volken, met andere woorden op alle - oude en moderne - kunstuitingen die onze volken kenmerken.
on the contrary, indeed, a european union must first and foremost be based on the culture of its peoples, namely every form of art, both ancient and modern.

maar in feite bevordert het volgrecht de totstandkoming van kunstuitingen niet; integendeel: het remt de kunstmarkt, die dynamisch moet zijn en zo min mogelijk beperkt moet worden in zijn ontwikkeling.
in fact, the resale right does not benefit artists, quite the contrary: it hinders the market which should be dynamic and be able to grow with a minimum of restrictions.

mevrouw de voorzitter, het kan geen kwaad er hier op te wijzen dat de europese cultuur niet op de commissie heeft gewacht om met de talen en kunstuitingen van de europese volkeren op de meest overtuigende wijze uitdrukking te geven aan ' s mensen uitzonderlijke vermogens.
madam president, it might be opportune to recall that the arts and languages of the various european countries were providing tangible evidence of mankind' s genius long before the commission came into being.

een nieuwe europese strategie zou moeten bestaan uit een gezamenlijke inspanning ter bevordering van grensoverschrijdende culturele trajecten, het opzetten van gemeenschappelijke activiteiten om de culturele rijkdom van europa voor bezoekers uit derde landen te promoten, en steun uit de structuurfondsen voor acties om de waarde van het europees erfgoed en hedendaagse kunstuitingen in het licht te stellen.
a new european strategy should include a joint effort to improve cross-border cultural sites; joint action to promote europe's cultural wealth to third country tourists; and use of the structural funds to raise the profile of our heritage and contemporary creativity.

overdreven kunstuiting
caricature