검색어: kwaaltjes (네덜란드어 - 영어)

en ik heb heus wel kwaaltjes gehad.
and i really did have ailments.

bier, de remedie tegen allerhande kwaaltjes
beer, the remedy for all sorts of ailments

stop de wifi-kwaaltjes bij vrienden en familie met uw aanbeveling.
recommend us and put a stop to weak wi-fi for your friends and family.

het verschilt per persoon hoe snel en hoeveel last je hebt van kwaaltjes.
it varies with each person how quickly and how much you will suffer from ailments.

het is niet ongewoon dat bij een contact bepaalde kwaaltjes worden overgenomen.
it is not unusual that with contact, certain predicaments are taken over.

de vermoeidheid was wat geminderd maar de talloze kwaaltjes waren nog steeds aanwezig.
the tiredness was better but the many ailments were still there.

in de visserijsector wordt het medicijnkastje meestal voor kleine kwaaltjes zoals hoofdpijn gebruikt;
in the fishing industry, the medicine chest is used mostly for minor problems, such as headaches;

bij goedaardige kwaaltjes kunnen zij helpen vermijden dat een beroep moet worden gedaan op een arts.
for minor ailments consulting these sites can make a visit to the doctor unnecessary.

de volgende maanden van de zwangerschap voel je je vaak weer fitter, heb je meer energie en minder last van kwaaltjes.
the next few months of your pregnancy you will often feel more fit, have more energy and feel less affected by ailments.

allemaal vinden zij dat, wanneer je de schoenen weggooit, je ook de stress weggooit, net als de blessures en de kwaaltjes.
and what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.

“omdat leeftijd vaak gepaard gaat met allerlei kleine klachten en kwaaltjes zijn wij via internet op zoek gegaan naar een workshop masseren.
“because all kinds of small complaints come with age we went onto the internet to look for a massage workshop.

wanneer jullie onder pijntjes en kwaaltjes en teleurstellingen en angsten lijden, kun je je voorstellen dat je hiervan vrij bent, want dat is onze belofte aan jullie.
when you suffer your aches and pains your disappointments and fears, can you imagine being free from them, because that is your promise.

op basis van de huidige stand van de kennis en van het onderzoek naar de zomertijd zijn de specialisten het erover eens dat de meeste kwaaltjes ten gevolge van de zomertijd van korte duur zijn en de gezondheid niet in gevaar brengen.
specialists recognise that, at the current stage of research and know-how, most of the difficulties experienced are of short duration and are not a health hazard.

als eerste van mijn ras een uv gelopen, waar iedereen om me heen veel respect voor had. ik deed het toch maar even. een hond heeft in zijn leven echt wel eens medische kwaaltjes, maar een hond in goede conditie herstelt toch iets sneller.
a dog in good shape recovers slightly faster. as the first of my breed i ran the endurance test, after that, everyone who had a knowledge of dogs had great respect for me. i did it, not fully trained.

de behandelingen zijn in het bijzonder geschikt voor mensen die een zittend leven leiden en die de harmonie tussen lichaam, geest en natuur willen terugvinden en de klassieke kwaaltjes van de manager kunnen oplossen, zoals rugpijn, nekpijn, pijnen in de hals en slaapstoornissen. een moment om aan zichzelf te wijden en zich van het dagelijkse leven af te scheuren, de rest zal door de magie van dit bijzonder paradijs van de toscaanse archipel verwezenlijkt worden.
treatments are aimed specifically at those who live a sedentary lifestyle and want to find a harmony between body, mind and nature, solving the classical “managers” problems such as backache, cervical and neck problems and lack of sleep. a time to dedicate to oneself and switch off from everyday life; the magic of living in this particular paradise in the tuscan archipelago will do the rest.