검색어: kwelling (네덜란드어 - 영어)

de kwelling
torment

daarin zit hem de kwelling.’
that is precisely the torture.’

hun doel is de menselijke kwelling.
their goal is human torment.

ik zal hem ondraaglijke kwelling opleggen.
and i shall constrain him to a hard ascent.

een handicap vormt op zich al een kwelling.
to be disabled is bad enough in itself.

voorwaar, haar bestraffing is een voortdurende kwelling.
avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;

hij leeft voortdurend in angst en kwelling, eenzaam en bang.
he lives in fear and constant torment, lonely and fearful.

wij geloven niet dat god zijn kinderen fysiek pijn en kwelling laat ondergaan.
we do not believe that a just god would inflict physical pain and torture on his children.

mormonen geloven niet in de hel als een plek vsn fysieke straf en kwelling.
mormons do not believe in hell as a physical place of punishment and torment.

drie maanden later moesten de arme konijnen dezelfde kwelling nog een keer ondergaan.
three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again.

en gehoorzaam de ongelovigen en de huichelaars niet en schenk geen aandacht aan hun kwelling.
and do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and rely upon allah.

tom werd onder de kwelling van den langzamen voortgang der zaak, hoe langer hoe onrustiger.
tom's uneasiness grew more and more intense under the slow torture of these proceedings.

niet alles is kwelling en niet alles is zoeken naar de waarheid, zoals bij dit incident meespeelt.
not everything is torture and not everything is the search for truth, and that is the case here.

in de roman, geschreven in de eerste persoon, zie strindberg zichzelf als vervolgd door ongelukken en kwelling.
in the novel, which is written in the first person, seeing strindberg himself as persecuted by accidents and torment.

dit zijn de meest geconcentreerde vormen van kwelling; dergelijke kwellingen kan een menselijk wezen nooit in uitdrukking brengen.
we came to the most terrible section of hell, where the worse torments happen; the center of hell. the most concentrated forms of torment; such torments that a human being could never express them.

eeuwig zullen zij daaronder gebukt gaan; hunne kwelling zal niet verzacht worden, en nimmer zal een blik hen treffen.
abiding eternally therein. the punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

de kwelling (zweeds: "hets") is een film van de zweedse regisseur alf sjöberg uit het jaar 1944.
it lies on the lindi river.

hij heeft onvermoeibaar actie gevoerd tegen de kwellingen van de kinderprostitutie en de kinderpornografie op de filippijnen.
he has been a tireless campaigner against the evils of child prostitution and child pornography in the philippines.