검색어: labourleden (네덜란드어 - 영어)

zo stemmen de labourleden niet in met lid 6.
paragraph 6 is not supported by the eplp.

ik kan niet duidelijk zien of hier vanavond britse labourleden aanwezig zijn.
i cannot quite see whether there are any labour meps from the united kingdom here tonight.

het is net zo veelzeggend dat de britse labourleden zich van stemming hebben onthouden.
it is equally telling that the uk labour members abstained.

deze labourleden hebben de noodzaak van een dergelijke nieuwe institutionele structuur steeds in twijfel getrokken.
labour meps have consistently questioned the need for this type of new institutional structure.

namens de labourleden in het europees parlement spreek ik mijn voldoening uit over het verslag van de heer morillon.
while it is clear that turkey does not yet meet the copenhagen criteria, we should be working closely with them to achieve that objective -just as we have done with all the other applicants.

daarom hebben de labourleden besloten om bij de officiële opening van het nieuwe parlementsgebouw op dinsdag de zaal op een waardige manier te verlaten.
hence labour meps dignified walkout during the official opening of the new parliament building on tuesday.

nu zijn er negen unionisten van ulster in het lagerhuis en misschien had mijnheer blair al zijn labourleden moeten optrommelen als hij had willen winnen.
now there are nine ulster unionists in the house of commons and maybe mr blair should have got all his as labour members out if he wanted to win.

net als de meeste labourleden heb ik voor dit verslag gestemd omdat ik vind dat de rapporteur dit zeer geladen en controversiële onderwerp in haar resolutie op een evenwichtige manier heeft benaderd.
i voted for this report as did most labour meps because i feel that in this highly charged and controversial area, the rapporteur has achieved in her resolution a good, balanced approach.

mijnheer de voorzitter, ik wil u namens de labourleden van de socialistische fractie meedelen dat wij niet voor de definitieve tampere-resolutie hebben kunnen stemmen.
mr president, on behalf of the labour members of the socialist group i wish to inform you that we were unable to vote in favour of the tampere resolution in its final form.

mevrouw de voorzitter, namens de britse labourleden van het ep zou ik willen benadrukken dat wij helemaal achter het beginsel van de uitbreiding en het merendeel van het verslagoostlander/barón.
madam president, on behalf of the british labour group of meps i would like to stress that we fully support the principle of enlargement and the greater part of the oostlander-barón crespo report.

de labourleden erkennen dat er aandacht dient te worden besteed aan de sociale consequenties van herstructurering. daar deze ontwerpresolutie van niet-wetgevende aard is, hebben we voor gestemd.
the eplp recognises that attention needs to be given to the social consequences of restructuring and has voted for this resolution as it is non-legislative.

de britse labourleden van de socialistische fractie hebben gestemd voor nationale keuze, dat wil zeggen dat de lidstaten zelf mogen beslissen of men wat de ontvangst van ongevraagde commerciële e-mails betreft, voor opting in of opting out kiest.
. the british labour members of the socialist group have voted in favour of national choice as to whether member states will "opt-in" or "opt-out" on the reception of unsolicited commercial e-mails (uces).

tony blair heeft de belangen van groot-brittannië op de top van berlijn uitstekend behartigd, met name die van de regio noord-west, door voort te bouwen op het werk van labourleden in het europees parlement.
building on the work of labour meps, tony blair gained a great deal for britain - and the north-west in particular - at the berlin summit.

ik weet ook uit eigen ervaring, dankzij invitaties van actieve leden van het parlement - en ik heb niet gezegd labourleden van het parlement maar actieve leden van het parlement - dat er in groot-brittannië een zeer positieve activiteit is op dat vlak.
i know also from my own experience, thanks to invitations from active members of parliament - i did not say labour members of parliament, i said active members of parliament - that in great britain there is very positive activity in this field.