검색어: leerplannen (네덜란드어 - 영어)

overeenkomstige leerplannen
unified syllabuses

ontwikkeling van leerplannen;
develop study programmes

samenstelling van de leerplannen
arrangement of syllabuses

de flexibiliteit van de leerplannen;
the flexibility of school curricula;

25 leerplannen voor ondernemerschap ontwikkeld;
25 entrepreneurial curricula developed;

voorziening voor controlerend toezien en evalueren leerplannen
system for monitoring and evaluating curricula

geboekte vooruitgang wat de hervorming van de leerplannen betreft
progress in curricular reforms

de ontwikkeling en herziening van leerplannen op prioritaire gebieden;
the development and reshaping of curricula in the priority areas;

ook computervaardigheden krijgen aandacht, met nieuwe leerplannen en multimediaproducten.
computer literacy will also be emphasised with new curricula and multimedia products.

de ontwikkeling van leerplannen is één van de doelstellingen van tempus iii.
the development of study programmes is one of the objectives of tempus iii.

de klemtoon lag op de hervorming van leerplannen, lesgeven en beoordelingsmethoden.
they address tackling low achievement, increasing motivation through focusing e.g. on practical applications and teacher education.

nu is het de europese dimensie die in de leerplannen moet worden opgenomen.
now it is the european dimension that is to find its way into curriculums.

de multiculturele perspectief is slechts marginaal aan bod in de leerplannen en leerboeken.
the multicultural perspective is seldom addressed in the curricula and textbooks.

de verwerving van ondernemersvaardigheden moet worden opgenomen in het onderwijsbeleid en de leerplannen;
encourage the incorporation of the acquisition of entrepreneurial skills into education policies and programmes;

vraagstukken in verband met de ontwikkeling en herziening van leerplannen op prioritaire gebieden;
issues relating to the development and reshaping of curricula in the priority areas;

over het algemeen worden veranderingen aangebracht in de leerplannen, maar op zich is dat niet genoeg.
while curricular change is generally under way, it is not enough on its own.

in de leerplannen moeten projecten professioneel worden beheerd, bijvoorbeeld door de oprichting van jeugdondernemingen.
curricula must include projects modelled on professional management, by forming junior enterprises, for example.

het ontwikkelen van leerplannen en het samenstellen van schoolboeken is de verantwoordelijkheid van het palestijnse centrum voor leerplanontwikkeling.
the development of school curricula and the preparation of textbooks are the responsibility of the palestinian centre for curriculum development.

de leerplannen, de manier waarop tot nu toe kennis werd overgedragen, moeten fundamenteel veranderd worden.
syllabuses, or the means by which learning has so far been imparted, must be fundamentally altered.

de leerplannen moeten regelmatig worden bijgewerkt om gespecialiseerde opleidingen te bieden die gelijke tred houden met de technologische ontwikkelingen.
it must be ensured that curricula are regularly updated in order to provide state-of-the-art training which enables students to cope with technical developments.