검색어: leg uit hoe het er bij jullie aan toe gaat (네덜란드어 - 영어)

kijk hier hoe het er aan toe ging.
take a look at how it went.

boeiend om te horen hoe het er in een ander land aan toe gaat.”
it's fascinating to hear how things are done in another country."

mijnheer marinos, u weet hoe het er in dit soort debatten aan toe gaat.
mr marinos, you know the nature of the debate which has just ended.

dit is hoe het er echt aan toe gaat in jemen! twitpic.com/8orn89
reality in yemen! twitpic.com/8orn89

we weten nu hoe het er in feite aan toe is gegaan.
we know what did in fact happen.

ik ben overigens meerdere malen naar israël afgereisd om te zien hoe het er aan toe gaat.
moreover, i have visited the country on several occasions to see what progress was being made.

je kan de foto's bekijken hoe het er op deze dag aan toe ging.
you can look at the photos and see how the meeting was.

toch zien wij iedere dag dat het er in de praktijk heel anders aan toe gaat.
however, as we see every day, the reality is far removed from that.

23e leg uit hoe het internet snelheid kan worden getest.
23. explain how the internet speed can be tested.

via hun monetaire instellingen hebben overheden genoeg middelen en instrumenten om te weten hoe het er in de banksector aan toe gaat.
states already have adequate means for keeping abreast of what is happening in the banking sector through the relevant monetary authorities.

wie weet hoe het er in de praktijk aan toe gaat, weet dat het gewoon niet werkbaar is als het geld een jaar lang wordt vastgehouden.
anybody who knows this business will confirm that it is simply not possible to withhold money for a whole year.

en zou je wel eens willen weten hoe het er bij zijn repetities toegaat?
and do you sometimes wonder what it’s like at his rehearsals?

aan de commentaar die ik erbij geef hebben jullie misschien niet veel, maar het geeft wel een goed beeld van hoe het er aan toe gaat.
the educational comments might really interest you, but it shows you what goes on during an engagement session.

je kunt je precies voorstellen hoe het er aan toe is gegaan, drie uur 's nachts tijdens de vergadering.
you can see exactly what went on, three o'clock in the morning at the design meeting.

de markt kan beter functioneren als men in ieder geval weet hoe het er in de verschillende europese landen aan toe zal gaan.
the market will be able to act more wisely when it is known at least how things are moving in different regions of europe.

ik ben zelf ter plaatse geweest en heb gezien hoe het er aan toe gaat. er wordt controle uitgeoefend op de mensenhandel en de aanwezigheid van drugs aan boord.
i have been to the places in question myself to see what is being done, both as regards control of the trade in human beings and the presence of drugs on these boats.

mevrouw palacio vallelersundi, u weet precies hoe het hier in het parlement aan toe gaat: we komen nooit op een stemming terug.
mrs palacio vallelersundi, you know that here in parliament we never go back on a vote.

mijnheer de voorzitter, ik wijs de heer graefe zu baringdorf erop dat het er bij de oprichting van de enquêtecommissie niet op die manier aan toe is gegaan.
mr president, i just want to say to mr graefe zu baringdorf that was not the basis on which the committee of inquiry was set up.

we hebben geen spijt van ons uitstapje naar kyoto, al was het alleen al omdat we hierdoor een klein beetje een beeld hebben kunnen vormen van hoe het er in japan aan toe gaat.
after spending five days in kyoto, we have made up our mind. we don’t regret coming to this city. just being able to get a glimpse of japanese life is already enough reason to come here.

maar informatie is nog geen controle. deze problemen laten zien hoe het er in werkelijkheid aan toe gaat: schengen heeft de feiten genegeerd en nu worden schengen en de eu door deze feiten ingehaald.
in practice, all these problems point to a reality: schengen disregarded the facts and they are now catching up on schengen and on the european union.