검색어: legis (네덜란드어 - 영어)

ignorantia legis neminem excusat
ignorantia legis neminem excusat

de ratio legis van een bepaling
the underlying principle of a provision

== bibliografie ==* "de legis actionibus de formulis et de condictione".
at that point it also became clear that "therizinosaurus" was a close relative and the group therefore actually was called the therizinosauridae, a name having priority, and that these forms were plant-eaters instead of fish-eaters as had originally been presumed by perle.

de ratio legis van § 8c (1) kstg gaat verder dan het voorkomen van misbruik.
as pointed out above, the ratio legis of §8c(1) kstg goes further than combating abuse.

in het italiaanse systeem wordt iemand geen universitair docent ope legis, daar is een vergelijkend examen voor nodig.
under italian law, you do not become a university lecturer automatically by virtue of experience, you have to pass a public examination.

de bespreking begint met de opmerking dat de "legis cautio" aan het einde van centurie vi staat.
the discussion begins with the remark that in the prophecies of nostradamus, the "legis cautio" is situated at the end of century vi.

iets soortgelijks is ook gebeurd met de legis cautio, de latijnse “waarschuwing aan het adres van domme critici”.
something similar happened to the "legis cautio", the latin warning against inept critics.

niets in deze verordening mag een gerecht beletten om mechanismen voor de bestrijding van wetsontduiking toe te passen, zoals fraus legis in het kader van het internationaal privaatrecht.
nothing in this regulation should prevent a court from applying mechanisms designed to tackle the evasion of the law, such as fraude à la loi in the context of private international law.

de ratio legis van de richtlijn blijft in het algemeen van toepassing maar specifieke vrijstellingen van toepassing van de aanbestedingsregels kunnen worden gerechtvaardigd op basis van een diepgaande individuele analyse van elk apart geval.
the rationale of the directive continues to apply in general while specific exemptions from the application of the procurement rules may be justified on the basis of an in-depth, case by case analysis.

ook lijkt het logisch een vacatio legis in het leven te roepen en op basis daarvan de niet-afdwingbaarheid te overwegen van beperkende clausules voor portabiliteit in reeds van kracht zijnde overeenkomsten.
it also makes sense to establish a period of vacatio legis after which clauses restricting portability in existing contracts would cease to apply.

gezien echter de verschillende ratio legis achter deze bepalingen moet worden verduidelijkt dat het begrip „uitsluitende rechten” niet hetzelfde hoeft te betekenen in de twee contexten.
however, bearing in mind the different ratio legis behind these provisions, it should be clarified that the notion of exclusive rights does not need to have the same meaning in the two contexts.

de kloof tussen deze twee benaderingen is echter kleiner geworden doordat in sommige lidstaten een wettelijk vermoeden van contractuele overdracht van exploitatierechten werd ingevoerd en in andere lidstaten voor een automatische rechtenoverdracht (cessio legis) ten behoeve van filmproducenten werd gekozen.
however, these two approaches were brought closer together by the fact that in some member states, statutory rules on the presumed contractual transfer of exploitation rights and in other member states cessio legis solutions for the benefit of film producers were in place.

de commissie verwerpt dan ook het argument van duitsland dat de door § 8c (1a) kstg ingevoerde uitzondering met de ratio legis van § 8c (1) kstg zou overeenstemmen.
the commission therefore rejects germany’s argument that the exception introduced by §8c(1a) kstg corresponds to the ratio legis of §8c(1) kstg.