검색어: legrand (네덜란드어 - 영어)

schneider / legrand
schneider/legrand

kader 8: schneider/legrand
box 8: schneider/legrand

de heer b. legrand (voor groep i)
mr bernard legrand (for group i)

commissie keurt verwerving van legrand door wendel en kkr goed
commission clears acquisition by wendel and kkr of legrand

de muziek voor deze serie werd geschreven door michel legrand.
this series focuses on the history of the classical music.

de commissie stelt de regels voor de scheiding tussen schneider en legrand vast
commission adopts decision on the demerger of schneider and legrand

davis verzorgde ook de soundtrack voor de film, in samenwerking met michel legrand.
it traces the pilgrimage of john anderson (played by colin friels), an average guy with a passion for jazz, from his home in outback western australia to the jazz clubs of paris, to meet his idol, jazz trumpeter billy cross (played by legendary trumpeter miles davis).

we hadden de ondergang van schneider en legrand aan u te danken kunnen hebben.
we might have had you to thank for the ruin of schneider and of legrand.

deze uiterst restrictieve interpretatie is het gevolg van een schrijven van de heer legrand van de commissie.
this extremely restrictive interpretation is the result of a letter from mr legrand of the commission.

de commissie heeft de overname van legrand door wendel en kkr onderzocht en geconcludeerd dat er geen mededingingsproblemen zijn.
the commission examined the sale of legrand to wendel and kkr and concluded that there were no competition problems.

als gevolg van deze arresten heropende de commissie de procedure van controle van de concentratie van schneider en legrand.
as a result of those judgments, the commission recommenced the procedure of investigating the schneider-legrand transaction.

het gerecht heeft vastgesteld dat de concentratie van schneider en legrand tot een dergelijk resultaat leidde op de franse markten.
the court found that the merger between schneider and legrand did have such an effect on the french markets.

de strategische positie in de legrand groep geeft minkels talloze voordelen en een grote voorsprong op zijn medespelers in de markt.
its strategic position within the legrand group endows minkels with numerous advantages and places it leagues ahead of its peers.

bovendien heeft het gerecht zich uitgesproken voordat de termijn die schneider was toegestaan om de scheiding van legrand door te voeren, was afgelopen.
it did so, moreover, before the deadline imposed on schneider and legrand to demerge had expired.

de commissie was derhalve van oordeel dat schneider zich nagenoeg volledig uit het kapitaal van legrand moest terugtrekken om zeker te zijn dat de concurrentie zich zou kunnen herstellen.
the commission has therefore decided that schneider must withdraw almost completely from the capital of legrand so that competition can be restored beyond any doubt.

het herstel van een daadwerkelijke concurrentie vereist ook dat de integriteit van legrand blijft behouden en dat de onderneming niet wordt ontmanteld, omdat zij daardoor zou verzwakken.
restoring effective competition also requires legrand to be preserved in its entirety and not dismantled, which would weaken it.

aangezien schneider via een openbaar bod reeds zeggenschap over legrand had verworven, heeft de commissie in een afzonderlijke beschikking van 30 januari 2002 de scheiding van legrand en schneider bevolen.
given that schneider had already acquired the control of legrand through a public bid, the commission, in a separate decision of 30 january 2002, ordered the separation of legrand from schneider.

de commissie heeft schneider een passende termijn gesteld om de onderneming in staat te stellen de verschillende manieren waarop de scheiding kan worden voltrokken te onderzoeken en de waarde van haar investering in legrand op die wijze te kunnen maximaliseren.
the commission has given schneider an appropriate deadline so that it can explore the various forms and arrangements for the separation and thus maximise the value of its investment in legrand.

de europese commissie heeft goedkeuring verleend voor de voorgenomen overname van de franse producent van elektrisch materieel legrand sa door de franse holdingmaatschappij wendel investissement en de amerikaanse beleggingsmaatschappij kohlberg kravis roberts & co.
the european commission has given regulatory clearance to the proposed acquisition of french electrical equipment maker legrand sa by french holding company wendel investissement and us equity investment company kohlberg kravis roberts & co. the operation arises from the october 2001 prohibition of schneider's purchase of legrand.

advocaat-generaal ruiz-jarabo colomer concludeert tot gedeeltelijke vernietiging van het arrest dat schneider recht op vergoeding toekende voor twee soorten schade als gevolg van het onrechtmatige verbod van haar fusie met legrand
mr ruiz-jarabo proposes that the court set aside in part the judgment which granted schneider the right to compensation for two heads of damage sustained as a result of the illegal prohibition of its merger with legrand