검색어: levensgebeurtenissen (네덜란드어 - 영어)

belangrijke levensgebeurtenissen
life events

gegevens over bevolking en over levensgebeurtenissen
data on population and on vital events

overige spanning veroorzakende levensgebeurtenissen met invloed op familie en huisgezin
other stressful life events affecting family and household

de referentieperiode voor levensgebeurtenissen is het kalenderjaar waarin de gebeurtenissen plaatsvonden.
the reference period for vital events data shall be the calendar year in which the events occurred.

het is normaal om anderen of de levensgebeurtenissen zelf de schuld te geven en in vechtmodus te gaan.
it's common to blame others or the life event itself, and to go into fighting mode.

„levensgebeurtenissen” levendgeboorten en overlijdens zoals gedefinieerd onder e) en f).
‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).

de lidstaten verschaffen de commissie (eurostat) gegevens over levensgebeurtenissen die in de referentieperiode bij hen plaatsvonden.
member states shall provide the commission (eurostat) with data on their vital events that occurred during the reference period.

dit voorstel voor een verordening moet een gemeenschappelijk kader vaststellen voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van europese statistische gegevens over bevolking, levensgebeurtenissen en nettomigratie.
the purpose of this proposal for a regulation is to establish a common framework for the development, production and dissemination of european statistics on population, vital events and net migration.

die verslagen gaan zo nodig vergezeld van voorstellen die tot doel hebben het gemeenschappelijke rechtskader voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van europese statistieken over de bevolking en levensgebeurtenissen uit hoofde van deze verordening verder te verbeteren.
if appropriate, those reports shall be accompanied by proposals designed to further improve the common legal framework for the development, production and dissemination of european statistics on population and vital events under this regulation.

de lidstaten voeren haalbaarheidsstudies uit over het gebruik van de definitie van „gewone verblijfplaats” voor de bevolking en voor levensgebeurtenissen zoals bedoeld in artikel 3, leden 1 en 2.
member states shall carry out feasibility studies on the use of the definition of ‘usual residence’ for population and vital events as referred to in article 3(1) and (2).

verordening (eu) nr. 1260/2013 stelt een gemeenschappelijk rechtskader vast voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van europese statistieken over de bevolking en levensgebeurtenissen.
regulation (eu) no 1260/2013 establishes a common legal framework for the development, production and dissemination of european statistics on population and vital events.

dayana is een 17-jarig meisje dat als kind geconfronteerd is met ingrijpendelevensgebeurtenissen (scheiding ouders, verschillende verzorgers, strijdtussen de voor haar belangrijke volwassenen, verlies van haar vader door eenongeval). zij kampt met forse psychiatrische problematiek.
dayana is a 17-year-old girl faced as a child with major life events (parents' divorce, various caregivers, strife between for her significant adults, loss of her father because of an accident). she is struggling with significant psychiatric problems.