검색어: leverancierslanden (네덜란드어 - 영어)

de commissie stelt leverancierslanden in kennis van de in dit artikel bedoelde gevallen.
the commission shall notify the supplier countries concerned of the cases referred to in this article.

de jaarlijkse hoeveelheden, looptijden en leverancierslanden waarop de gasinvoercontracten betrekking hebben;
annual amounts, durations and supply country covered by gas supply import contracts;

alle andere leverancierslanden behoren tot de categorie van „andere derde landen”.
all other supplier countries fall into the category of ‘other third countries’.

op textielproducten uit de in tabel b vermelde leverancierslanden is een enkelvoudige controle vooraf van toepassing.
textile products coming from supplier countries listed in table b shall be subject to a system of single prior surveillance.

overwegende dat de gemeenschap met een aantal leverancierslanden nieuwe bilaterale overeenkomsten en andere regelingen heeft gesloten;
whereas the community has negotiated new bilateral agreements and other arrangements with a number of supplier countries;

op textielproducten uit de in de tabellen c en d vermelde leverancierslanden is een systeem van statistisch toezicht a posteriori van toepassing.
textile products coming from supplier countries listed in tables c and d shall be subject to a system of a posteriori statistical surveillance.

overwegende dat de gemeenschap de bestaande overeenkomsten met bepaalde leverancierslanden betreffende de handel in textielprodukten met drie jaar heeft verlengd;
whereas the community has negotiated an extension for three years of the existing agreements on trade in textile products with a number of supplier countries;

het belang van een stabiel kader in leverancierslanden, dat bevorderlijk is voor zowel particuliere als publieke investeringen, werd benadrukt;
the importance of a stable framework, in supplier countries, conducive to both private and public investments, was stressed;

de verdeling van een contingent onder leverancierslanden kan plaatsvinden in overleg met de leverancierslanden die een aanmerkelijk belang hebben in de invoer in de gemeenschap van het betrokken product.
in cases in which a quota is allocated among supplier countries, allocation may be agreed with those of them having a substantial interest in supplying the product concerned for import into the community.

de bevoegde instanties van de leverancierslanden geven uitvoervergunningen af voor alle zendingen textielproducten waarop de in bijlage v vermelde kwantitatieve maxima van toepassing zijn, totdat deze maxima zijn bereikt.
the competent authorities of the supplier countries shall issue an export licence in respect of all consignments of textile products subject to the quantitative limits established in annex v up to the level of the said limits.

overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming met de internationale verplichtingen van de gemeenschap moeten worden toegepast, en met name met de verplichtingen die uit bovengenoemde overeenkomsten met leverancierslanden voortvloeien,
whereas the provisions of this regulation must be applied in conformity with the community's international obligations, in particular with those arising from the abovementioned agreements with supplier countries,

de commissie stelt de leverancierslanden in kennis van alle wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur (gn) zodra deze door de bevoegde instanties van de gemeenschap zijn vastgesteld.
the commission shall inform supplying countries of any changes in the combined nomenclature (cn) on their adoption by the competent authorities of the community.

de geldigheid van de door de instanties van de lidstaten afgegeven invoervergunningen is, voor de daarin vermelde hoeveelheden, afhankelijk van de geldigheid van de door de bevoegde instanties van de leverancierslanden afgegeven uitvoervergunningen op grond waarvan deze invoervergunningen zijn afgegeven.
the validity of import authorizations issued by the authorities of the member states shall be subject to the validity of and the quantities indicated in the export licences issued by the competent authorities of the supplier countries on the basis of which the import authorizations have been issued.

overwegende dat de gemeenschap met een aantal leverancierslanden overeenkomsten heeft gesloten in de vorm van aanvullende protocollen inzake de handel in textielproducten bij de europa-overeenkomsten en/of de interimovereenkomsten;
whereas the community has negotiated agreements in the form of additional protocols on trade in textile products to the europe agreements and/or the interim agreements, with a number of supplier countries;

de bevoegde instanties van de lidstaten weigeren de afgifte van een invoervergunning voor producten van oorsprong uit een leveranciersland waarvoor geen uitvoervergunning is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in deze bijlage.
the competent authorities of a member state shall refuse to issue import authorizations for products originating in a supplier country which are not covered by export licences issued in accordance with the provisions of this annex.