검색어: lezerspubliek (네덜란드어 - 영어)

een lezerspubliek ontstond.
a reading public emerged.

zelden heeft een proefschrift een zo groot lezerspubliek getrokken.
rarely has an academic thesis been read by such a wide audience.

het is de missie van bodytalk om zijn lezerspubliek correct te informeren.
bodytalk's mission is to provide accurate information to its readers.

dit is een kans voor auteurs om hun markt en lezerspubliek uit te breiden.
it is an opportunity for authors to expand their market and their audience.

de publicaties maakten de opvattingen van cultureel georiënteerde theoretici toegankelijk voor een breed lezerspubliek van studenten.
this publishing effort made the ideas of culturally oriented theorists available to an undergraduate reading audience.

deze lijst van vrouwentijdschriften geeft een overzicht van tijdschriften die vooral voor een lezerspubliek bestemd zijn dat uit vrouwen bestaat.
this is a list of women's magazines, magazines that have been published primarily for a readership of women.

dit kan op langere termijn ook bijdragen tot de vorming van een echt europees lezerspubliek met bijna een half miljard potentiële lezers.
this can also contribute, in the long term, to creating a genuine european readership, with nearly half a billion potential readers.

de verklaring en het beleid van de privacy van firmestra zijn wij niet in de zaken van het verkopen van de informatie van ons lezerspubliek.
firmestra privacy statement and policies we are not in the business of selling our readership's information.

de opmars van een commerciële sensatiepers, de evolutie van het lezerspubliek en de distributievoorwaarden dragen er evenmin toe bij de sector te versterken.
the rise of the power of a sensational commercial press, development of the readership and conditions of distribution also do not contribute to the strengthening of this sector.

"deze website is voor een online tijdschrift als consilience essentieel om de inhoud van het tijdschrift te kunnen onderhouden en ons lezerspubliek te vergroten.
"as an online journal, consilience's website is essential to maintaining the journal's content and expanding our readership.

in november 2008 zijn de bijzonderheden over de verkoop gepubliceerd in raport wojsko technika obronność, een luchtvaartblad in het pools, maar met een internationaal lezerspubliek.
in november 2008, details of the planned sale were published in raport wojsko technika obronność, an aviation magazine in polish with an international readership.

met internet doen zich nieuwe mogelijkheden op informatiegebied voor en kunnen wij het lezerspubliek uitbreiden. daarmee gaan echter tevens problemen gepaard in verband met de intellectuele eigendom en het schrijversstatuut.
the new prospects for spreading information and enlarging the reading public via the internet are accompanied by the problems of intellectual property and the status of authors and the risk of large swathes of the population being left with no access to the new media.

het lezerspubliek bevindt zich wereldwijd en verandert doorlopend. ongeveer een derde van onze lezers woont in de verenigde staten en meer dan 10% van ons digitale verkeer komt van mobielinternetgebruikers.
the readership is now global and constantly changing, with around a third of users reading our content in the united states, and over 10% of our digital traffic coming via our mobile site.

het leek me ontzettend leuk om met zijn journaal aan de gang te gaan, en er gewoon een bladzijde uit te kunnen pakken. en toen ik ontdekte hoe je atum-hadu zou spellen in hiëroglyfen was dat veel te mooi om het lezerspubliek te onthouden.
ap — it occurred to me very early on. i thought, wouldn’t it be fun if i could do this with an extract from his journal, pull a page right out of it, and then of course when i found out how you would spell atum-hadu in hieroglyphs it was too wonderful not to offer to the reading public.

de populariteit van de werken van bijvoorbeeld saikaku onthult deze verandering in lezerspubliek en auteurschap, terwijl matsuo bashō de poëtische traditie doet opleven van de kokinshū met zijn haikai (haiku) en het poëtische reisverslag oku no hosomichi schreef.
the popularity of the works of saikaku, for example, reveals this change in readership and authorship, while bashō revivified the poetic tradition of the kokinshū with his haikai (haiku) and wrote the poetic travelogue "oku no hosomichi".

'die krone', opgericht in 1900, is met bijna 3 miljoen lezers (meer dan 40 procent van lezerspubliek in het land) de best gelezen krant van oostenrijk.
a tabloid founded in 1900, "die krone" is the most read newspaper in austria, with nearly 3 million readers, which is more than 40 per cent of the country's entire newspaper readership.