검색어: liberalisatiebeleid (네덜란드어 - 영어)

op veel gebieden wordt tegenwoordig een gematigd liberalisatiebeleid gevoerd en waarin de markt wordt geopend.
there are today many sectors in which a policy of moderate deregulation is being pursued and in which the market is being opened up.

dit gezegd zijnde, moet mij echter van het hart dat de europese unie zelf geen duidelijk beeld heeft van wat zij openbaar wil houden met haar liberalisatiebeleid.
although, having said which, the european union itself has no clear objectives in its liberalisation policy as to what should stay in the public sector.

de sociale aspecten, die negatief worden beïnvloed door het liberalisatiebeleid en de uitdieping van de interne markt voor diensten, blijven daarbij van ondergeschikt belang.
the social aspects that will be adversely affected by the liberalisation policies, and by the deepening of the internal market for services, continue to be treated as though of secondary importance.

het is momenteel heel belangrijk dat de voortgang die wordt gemaakt met de agenda van lissabon, het huidige liberalisatiebeleid en de discussies over duurzame ontwikkeling, geen vertraging oploopt.
it is very important at the moment that there should be no delay in driving forward the lisbon agenda, the current liberalisation policies or the sustainable development arguments.

de europese unie zou zich moeten beijveren om deze overgang in goede banen te leiden door de scherpe kantjes van het liberalisatiebeleid wat af te ronden en tegenover de al te ideologische aanpak van het internationaal monetair fonds een meer realistische benadering te stellen.
during this transitional stage, the eu should help to bridle exaggerated moves towards free trade and inject a dose of realism to temper the over-dogmatic approach of the imf.

dit zijn onze drie belangrijkste kritiekpunten: ten eerste hebben het huidig liberalisatiebeleid van de financiële markten, de belastingconcurrentie, de loskoppeling van financieel beleid en economisch beleid en de afbraak van de verzorgingsstaat bijgedragen aan de economische en financiële crisis.
our three main points of criticism are, firstly, that the previous policy of liberalising the financial markets, tax competition, decoupling of financial policy from economic policy and the dismantling of the social state contributed to the economic and financial crisis.

de nadruk ligt nog steeds op het stabiliteitspact en op het beleid van privatisering, fusie en kapitalistische herstructurering, op het beleid dus dat massaontslagen, vermindering van de levensstandaard en de lonen, inkrimping van de sociale dienstverlening en schending van de rechten van de werknemers tot gevolg heeft. aangezien de sociale vraagstukken ondergeschikt worden gemaakt aan het liberalisatiebeleid en het ongebreideld winstbejag moet men terecht vrezen dat deze coördinatie enkel nog meer negatieve resultaten zal opleveren.
the emphasis is still on the stability pact and the policy of privatisation, merger and capitalist restructuring, which has resulted - in fact still is resulting - in mass redundancies, falling standards of living and pay, fewer and fewer social services and infringements of workers' rights, creating justifiable fears that coordination might cause even more problems, with social issues playing second fiddle to the policy of liberalisation and the rampant profit principle.