검색어: lieftallige (네덜란드어 - 영어)

de volgende dag brengen we een bezoek aan het vissersdorpje en hier en daar maken we kennis met de goedlachse en lieftallige bevolking.
next day we visit the fishermen's village. it's a pleasant experience, the locals are very cheerful and hospitable.

later nadat zij zich in brussel had gevestigd ontwikkelde zij een andere stijl met een andere klasse van huisdieren. poezen en lieftallige hondjes.
later, after she had settled in brussels, she developed a different style and focused on another class of pets. cats, kittens and cute little dogs.

voorzitter, collega's, mevrouw de commissaris, sta mij toe dat ik u confronteer met een uitspraak van uw lieftallige collega, mijnheer mandelson.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to confront the commissioner with a statement from her fellow-commissioner mr mandelson.

veronica, mijn lief, je werd onlangs diep geroerd toen je met enkele lieftallige ierse dames sprak, die ervan overtuigd waren dat de verwijdering van de vaticaanse heerschappij in ierland van groot belang was voor hen en voor ierland.
veronica, my dear, you were greatly saddened recently when talking with some lovely irish ladies, who were adamant that the removal of vatican rule in ireland was of great importance to them and to ireland.

--„vijftig jaar, ten minste, mijnheer! en in het geheel niet lieftallig, naar hetgeen pataud heeft gezegd.”
"fifty at least, monsieur, and not at all handsome, according to pathaud’s account."