검색어: liquiditeitsgaranties (네덜란드어 - 영어)

liquiditeitsgaranties
liquidity guarantees

bovendien heeft Övag liquiditeitsgaranties ontvangen ten belope van 5,4 % van haar balanstotaal.
in addition, Övag has obtained liquidity guarantees amounting to 5,4 % of the bank's balance sheet.

voorts is de commissie van oordeel dat het steunelement in de liquiditeitsgaranties tot 17 miljard eur oploopt.
the commission further considers that the aid element in the liquidity guarantees is up to eur 17 billion.

daarnaast heeft zij voor 12 miljard eur liquiditeitsgaranties gekregen in het kader van de nederlandse garantieregeling voor banken.
furthermore it also received €12 billion in liquidity guarantees under the dutch liquidity guarantee scheme.

voorts heeft hsh bij soffin liquiditeitsgaranties gevraagd, die de uitgifte van nieuwe schuldbewijzen ten belope van in totaal 30 miljard eur zouden moeten afdekken.
additionally, hsh had applied for soffin guarantees covering new issuances of debt up to an amount of eur 30 billion.

de commissie wijst erop dat de 17 miljard eur liquiditeitsgaranties die soffin, in het kader van de duitse regeling, heeft gesteld, steun vormen.
finally, the commission would point out that the liquidity guarantees provided by soffin for an amount of eur 17 billion constitute aid granted under the german scheme.

de commissie heeft in haar besluiten inzake de oostenrijkse steunregeling voor banken reeds vastgesteld dat de liquiditeitsgaranties en kapitaalinjecties die in 2009 in het kader van de regeling zijn verleend, staatssteun inhouden.
the commission recalls that it has already established in the decisions on the austrian bank support scheme that liquidity guarantees and capital injections given under the scheme in 2009 constitute aid.

de herkapitalisatie ten belope van 3 miljard eur, de door duitsland in de vorm van een risicoschild ten behoeve van hsh ag afgegeven garantie van 10 miljard eur en de door duitsland gestelde liquiditeitsgaranties vormen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, van het verdrag betreffende de werking van de europese unie.
the eur 3 billion recapitalisation, the eur 10 billion guarantee granted by germany to hsh in the form of a risk shield and the liquidity guarantees granted by germany constitute state aid caught by article 107(1) of the treaty on the functioning of the european union.

de commissie is van oordeel dat het bij de steun, die is vervat in de ten belope van 17 miljard eur door soffin afgegeven liquiditeitsgaranties, in zoverre om met de interne markt verenigbare herstructureringssteun gaat dat de garanties, gelet op het marktfalen door het opdrogen van de interbankenmarkt, noodzakelijk waren.
finally, the commission considers that the aid contained in the eur 17 billion of liquidity guarantees provided by soffin constitutes compatible restructuring aid in so far as it was necessary to address a market failure, in the form of the collapse of the interbank market.