검색어: logischerwijs (네덜란드어 - 영어)

tevreden kunnen we daarom logischerwijs niet zijn.
we cannot therefore feel satisfied, naturally.

de een volgt bijna logischerwijs uit de ander.
the one follows almost inevitably from the other.

onderzoek en ontwikkeling gaan logischerwijs vooraf aan de marktintroductie.
logically, research and development precede market access.

daar horen die middelen immers logischerwijs en inhoudelijk thuis.
after all, that is where they belong logically, and in terms of content.

logischerwijs kunnen we echter niet twee tegenovergestelde dingen tegelijk doen.
but, logically, we cannot do both simultaneously – one thing and its opposite.

hieruit volgt logischerwijs dat de commissie amendement 27 niet kan overnemen.
it follows that the commission does not accept amendment no 27.

mijnheer de voorzitter, logischerwijs begin ik met de rapporteurs te feliciteren.
i would, of course, like to start by congratulating all the rapporteurs.

deze strategie zal logischerwijs ook gunstige gevolgen hebben voor de europese veiligheid.
this strategy will consequently have positive repercussions on european security.

de unie kan logischerwijs niet tegemoetkomen aan alle wensen van de kandidaat-landen.
the eu cannot reasonably meet all the wishes of the candidate countries.

logischerwijs betekent de verwerping van de overeenkomsten een voortzetting van de huidige inhumane vangmethoden.
their rejection logically signifies the continuation of the present pain-inflicting system of trapping animals.

de amendementen die in december werden aangenomen, zijn logischerwijs gehandhaafd in de onderhavige verslagen.
the amendments that were discussed in december are logically enough retained in the reports that are before us today.

logischerwijs verwerpen wij de amendementen die een niet-wetenschappelijke benadering van het probleem voorstaan.
we have logically opposed the amendments which do not take account of the scientific possibilities of controlling the problem.

logischerwijs worden vooral de minder begunstigde bevolkingsgroepen en een aantal concrete sectoren door deze ontwikkeling getroffen.
clearly, the people who will suffer most as a result of this rise will be the least-favoured social groups and also certain specific sectors which are particularly affected.

mevrouw de commissaris, logischerwijs worden de slachtoffers herdacht op de verjaardag van de bevrijding van de kampen.
commissioner, the commemorative days for the victims of these nazi camps are held on the anniversary of their liberation.

de resolutie besteedt logischerwijs aandacht aan deze uitzonderingen aangezien de lidstaten voor zeer verstrekkende besluiten vanzelfsprekend unanimiteit zullen eisen.
the resolution considers these. in my view, they are only logical, as there are clearly some fundamental decisions that have to be agreed on by all the member states.

mevrouw de voorzitter, mijn verontschuldigingen: ik had eerst amendement 36 genomen, dat logischerwijs vóór amendement 37 komt.
señora presidenta, le ruego me disculpe; yo me había referido antes a la enmienda 36, que precede, lógicamente, a la enmienda 37.

daardoor drukt deze belasting logischerwijs het zwaarst op ingevoerde tweedehands auto’s, waaronder auto’s uit andere lidstaten.
consequently, the cars most heavily taxed are, by their very nature, imported second hand cars, including cars coming from other member states.

wat is logischerwijs de volgende figuur in de reeks? antwoord {0}, {1} of {2}.
which is the next logical figure in the sequence? answer {0}, {1} or {2}.