검색어: loondumping (네덜란드어 - 영어)

loondumping moet worden bestreden.
we must combat wage dumping.

er is te veel loondumping en te veel grove uitbuiting.
there is too much wage dumping and too much crude exploitation.

de staking van de dokwerkers is terecht omdat zij bang zijn voor loondumping.
the dockers are justified in going on strike, for they fear wage dumping.

deze richtlijn zal geen einde maken aan de sociale, fiscale en loondumping.
this directive will not put an end to social, fiscal and wage dumping.

hier wilden de regionale regeringen nu juist voorbeeldig werken ten opzichte van loondumping.
the regional governments just wanted to serve as models here on wage dumping matters.

de vrees dat de richtlijn tot sociale en loondumping zou leiden, is niet langer gegrond.
fears that it would result in social and wage dumping are no longer justified.

wij hebben daarbij weten te garanderen dat zowel zwartwerk als loondumping effectiever bestreden werden.
we were thereby able to ensure the more effective combating not only of illicit labour but also of wage dumping.

de goedkoopste zonnepanelen worden in china geproduceerd, en dat kan niet echt aan loondumping worden toegeschreven.
china and california have taken the lead in electromobility, and the cheapest solar panels in the world are made in china; this cannot be attributed to wage dumping to any significant extent.

de richtlijn inzake detachering van werknemers is het belangrijkste middel om loondumping bij tijdelijke aanstellingen tegen te gaan.
"in order to counteract the use of casual jobs as a means of 'wage dumping', the key instrument is the directive on posting of workers.

ik betwijfel ten zeerste of wij het beoogde doel van bijna volledige werkgelegenheid met lage belastingen en loondumping dichterbij zullen brengen.
the idea that low taxes and wage dumping will bring us closer to the virtually full employment we have set ourselves as a goal strikes me as highly questionable.

4.4 gecontroleerde arbeidsmigratie is een effectief instrument om uitbuiting van buitenlandse werknemers en de daardoor veroorzaakte loondumping tegen te gaan.
4.4 controlled labour migration is an effective means of preventing exploitation of foreign workers and the resultant wage dumping.

als dat niet gebeurt, lopen wij het risico in een neerwaartse spiraal terecht te komen van discriminatie en loondumping ten koste van vele arbeidersgezinnen.
without that, we easily end up in a spiral of discrimination and wages dumping at the expense of many workers' families.

de richtlijn van de raad strekt ertoe de loondumping aan banden te leggen en de distorsies op het gebied van de vrije dienstverlening tot een voor alle werknemers concurrentieneutraal niveau te beperken.
this council directive seeks to combat wage dumping and reduce distortion of competition in respect of the freedom to provide services, in order to create a level playing-field for all serviceproviders.

de regelmatig gehoorde klachten over loondumping bij overplaatsingen uit andere lidstaten (in het kader van de detacheringsrichtlijn) zijn ook voor dit voorstel relevant.
the concerns that are regularly raised concerning wage dumping in connection with transfers from other member states (within the scope of the directive on the posting of workers) also apply to the scope of this proposal.

de detacheringsrichtlijn is een wezenlijk onderdeel van de sociale dimensie van de interne markt. om een concurrentieslag, puur gebaseerd op loondumping in europa te voorkomen, is de detacheringsrichtlijn essentieel.
the posting of workers directive is a fundamental aspect of the single market's social dimension, and is vital for preventing a competition war based solely on wage dumping.

9.1 naar het oordeel van het eesc is het voor een vlot opererende vervoerssector met gelijke spelregels zaak om de sociale normen te verbeteren, de sociale en arbeidsomstandigheden te harmoniseren en praktijken rond sociale en loondumping te bestrijden.
9.1 the eesc thinks that if the transport sector is to operate smoothly and on a level playing field, social standards need to be improved, social and working conditions harmonised, and social and wage dumping practices eliminated.

de europese werknemers hebben geen steun gekregen voor het beëindigen van loondumping na de uitspraak in de zaak-laval. zij hebben ook geen enkel nieuw initiatief te zien gekregen om de werkloosheid te bestrijden en meer banen te scheppen.
europe's wage-earners have been given no support with bringing about an end to wage dumping in the wake of the laval ruling, neither have they seen any new initiatives to deal with unemployment and create more jobs.

de crises op de internationale financiële markten, de stijgende prijzen voor energie en voedingsmiddelen, tegenvallende interne vraag als gevolg van loondumping en sociale diefstal - dat zijn stuk voor stuk dringende problemen die moeten worden aangepakt.
crises on the world financial markets, rising energy and food prices, sluggish domestic demand as a result of wage dumping and social robbery, the growth of insecure employment - those are all urgent problems that need to be tackled.

het feit namelijk dat de vrijheid van verkeer beschermd moet worden als een fundamenteel recht en als pijler van de europese unie, en ook - zoals de heer peter zei - dat loondumping, sociale dumping en allerlei soorten dumping voorkomen moeten worden.
that was the question about protecting freedom of movement as a fundamental right and pillar of the european union and also, as mr peter said, to prevent wage dumping, social dumping and all classes of dumping.