검색어: loonheffingskorting toegepast van (네덜란드어 - 영어)

het stabiliteitspact zal worden toegepast, van a tot z.
we are going to apply the stability pact, the whole pact and nothing but the pact.

op de in lid 1 vastgestelde aankoopprijs wordt een korting toegepast van:
the intervention price fixed in paragraph 1 shall be reduced by:

b ) behalve indien artikel 7 wordt toegepast , van oorsprong zijn uit de gemeenschap .
(b) that the products are of community origin, except where article 7 applies.

de in onderhavige verordening bedoelde maatregelen dienen derhalve te worden toegepast van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020,
therefore, it is appropriate to apply the measures provided for in this regulation from 1 january 2014 to 31 december 2020,

op de bedragen van de bestanddelen die niet overeenkomstig lid 1 worden afgetrokken, wordt een risicogewicht toegepast van 250 %.
the amounts of the items that are not deducted pursuant to paragraph 1 shall be risk weighted at 250 %.

voor de uitvoering van titel iii wordt echter de procedure toegepast van artikel 18 van richtlijn 2000/29/eg.
however, in the case of title iii, the procedure laid down in article 18 of directive 2000/29/ec shall apply.

in het geval van grensoverschrijdende geschillen worden de geschillenbeslechtingsprocedures toegepast van de lidstaat met jurisdictie over het transportnetwerk of de opslaglocatie waartoe toegang is geweigerd.
in the event of cross-border disputes, the dispute settlement arrangements of the member state having jurisdiction over the transport network or the storage site to which access has been refused shall be applied.

b ) voor andere mengsels wordt het monetaire compenserende bedrag toegepast van de component waarvoor het laagste monetaire compenserende bedrag geldt .
( b ) in other mixtures , the rate applicable shall be that of the component which results in the lowest monetary compensatory amount .

wat de kleine organen betreft, heeft de raad ook nu de vorig jaar ingevoerde methode toegepast van de toekenning van een vast totaalbedrag voor de normale administratieve uitgaven.
for the small bodies, the council has again applied the method established last year, of granting a flat-rate total amount for routine administrative expenditure.

de noodzaak voor deze benaderingswijze neemt toe nu onze lidstaten de euro gaan invoeren, als gevolg waarvan gebieden waar oneerlijke praktijken worden toegepast van een oneerlijk concurrentievoordeel zouden kunnen profiteren.
such an approach is all the more necessary as 11 member states are going to go into the euro, which will increase competition between territories where unfair practices were an incentive to out-sourcing.

in de deskundigenrapporten ter zake werden percentages toegepast van circa 3 tot 5 %, naargelang van de methode, de referentieperiode en de onderliggende gegevens.
in the corresponding reports relating to the procedure, a range of some 3 % to 5 % was applied, depending on the method, the period under examination and the basic relevant data.

2. de maandelijkse verhogingen worden op de interventieprijs toegepast van 1 januari tot 1 juli 1988; de aldus voor de maand juli 1988 verkregen prijs blijft geldig tot en met 31 augustus 1988.
2. the monthly increases apply to the intervention price from 1 january 1988 to 1 july 1988, the price thus obtained for july 1988 remaining valid until 31 august 1988.

bovendien wordt voor elk jaar waarin de toegestane aanvoer met meer dan 10 % is overschreden een korting toegepast van 3 % van de hoeveelheid vis gevangen in overschrijding van de toegestane aanvoer.
an additional 3 % of the quantity fished in excess of permitted landings shall be deducted for each successive year in which permitted landings are overfished by more than 10 %.

2. voor de interventieprijs en de aankoopprijs worden deze maandelijkse verhogingen toegepast van 1 januari 1996 tot en met 1 juli 1996; de aldus voor de maand juli 1996 verkregen prijzen blijven geldig tot en met 31 augustus 1996.
2. the monthly increases shall apply to the intervention price and the buying-in price from 1 january 1996 to 1 july 1996, the prices thus obtained for july 1996 remaining valid until 31 august 1996.

3 . wanneer het percentage gekiemde korrels hoger is dan 2,5 % wordt een korting toegepast van 0,05 % voor elk extra verschil van 0,1 % .
3 . where the percentage of sprouted grains exceeds 2.5 % , a reduction of 0.05 % shall be applied for each excess of 0.1 % .

1 ecu = 2,81432 duitse mark wordt toegepast van 1 juni tot en met 30 juni 1980 en de koers : 1 ecu = 2,78341 duitse mark van 1 juli 1980 tot en met 30 juni 1982 .
1 ecu À 2.81432 german marks from 1 june until 30 june 1980 and 1 ecu À 2.78341 german marks from 1 july 1980 until 30 june 1982 .

met ingang van 1 juli 2009 wordt op de in artikel 4 van verordening (eeg, euratom, egks) nr. 260/68 van de raad genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 5,511255.artikel 15
with effect from 1 july 2009, the amounts referred to in article 4 of council regulation (eec, euratom, ecsc) no 260/68 shall be subject to a coefficient of 5,511255.article 15

met ingang van 1 juli 2006 wordt op de in artikel 4 van verordening (eeg, euratom, egks) nr. 260/68 [3] genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 5,088579.artikel 17
with effect from 1 july 2006, the amounts in article 4 of regulation (eec, euratom, ecsc) no 260/68 [3] shall be subject to a coefficient of 5,088579.article 17