검색어: loonnorm (네덜란드어 - 영어)

dat kan de tunnelvisie over de loonnorm doorbreken.
that can break the tunnel vision on the bi-annual wage norm.

verfijn en verbeter de toepassing van de loonnorm.
refine and improve the application of the wage standard

overigens is de loonnorm tijdens recente loononderhandelingen al overschreden.
there have already been slippages compared to the wage norm during recent bargaining rounds.

voor marc de vos staat niet de loonindexering, maar wel de loonnorm voor het jaar van de waarheid.
for marc de vos, 2008 is a pivotal year for the belgian wage norm, rather than for the belgian system of wage indexation.

maar de werking van de tweejaarlijkse loonnorm kan bijgesteld worden om een betere koppeling tussen loonontwikkeling en competitiviteit te garanderen.
but the functioning of the biennial wage norm can be adjusted to a better link between wage development and to ensure competitiveness.

bovendien staat de centrale loonnorm soms in de weg aan het adequaat in aanmerking nemen van sectorale ontwikkelingen van de productiviteit en lokale arbeidsmarktomstandigheden.
moreover, the central wage norm does not always allow for sectorial productivity developments and local labour market conditions to be reflected adequately.

de sociale partners sloten in 1998 en 2000 nieuwe intersectorale overeenkomsten, waarin opnieuw het concept was verwerkt van een aan de loonontwikkelingen in de buurlanden gerelateerde loonnorm als het belangrijkste referentiepunt voor de gemiddelde belgische loonstijgingen.11
indeed, the social partners concluded new inter-sectoral agreements in 1998 and 2000, again incorporating the concept of a wage norm related to wage trends in neighbouring countries as the key reference for average belgian wage increases.11

de sociale partners aan te moedigen om een voorzichtige en flexibele loonnorm vast te stellen die het mogelijk maakt de lonen aan te passen aan de verschillen inzake productiviteit en vaardigheden en tegelijk het concurrentievermogen te vrijwaren (ar 3 en 5);
encourage the social partners to adhere to a prudent and flexible wage norm to allow for adaptation to productivity and skill differentials and at the same time safeguard competitiveness (gl 3 and 5);

beoogd wordt niet alleen om een basis te verschaffen voor voorlichtingcampagnes over de verschillende stelsels, maar ook om de sociale partners te helpen een strategie uit te werken om sociale en loonnormen meer op één lijn te brengen.
as well as providing a basis for information campaigns about the various systems, the opinion is also designed to help the social partners' strategy-building in a bid to bring social standards and wage norms more closely into line.