검색어: loonsystemen (네덜란드어 - 영어)

het kapitalistische taakloon ligt ten grondslag aan de opjagende loonsystemen, die in de burgerlijke landen toegepast worden.
capitalist piece-work provides the basis for the sweating systems of wages which are applied in capitalist countries.

dit wordt bereikt door een steeds grotere versnelling van het tempo van de lopende banden en de invoering van opjagende loonsystemen.
this it achieves by continually greater speeding-up of the conveyor belts and introduction of sweating systems of wage-payment.

in zijn streven naar vergroting van de meerwaarde grijpt de kapitalist naar verschillende opjagende loonsystemen om gedurende de hele arbeidsdag een hoge arbeidsintensiteit te bereiken.
in his pursuit of increased surplusvalue the capitalist resorts to various sweating systems of wages, so as to achieve a high intensity of labour throughout the entire length of the working day.

nederland kan de nadruk leggen op de noodzakelijke structurele aanpassingen in beleid ten aanzien van starre loonsystemen, aanpassingen van sociale voorzieningen en grotere arbeidsmobiliteit.
los países bajos pueden hacer hincapié en las adaptaciones estructurales necesarias en la política respecto a sistemas salariales rígidos, adaptaciones de la seguridad social y mayor movilidad laboral.

om de meerwaarde te vergroten passen de kapitalisten verschillende opjagende loonsystemen toe, die leiden tot een kolossale stijging van de arbeidsintensiteit en tot een versnelde slijtage van de arbeidskracht.
for the purpose of increasing surplus-value the capitalists employ a variety of sweating systems of wage-payment, which lead to a tremendous increase in the intensity of labour and to an accelerated wearing-out of labour-power.

ik doel dan op het arbeidsmarktbeleid en de werkloosheid in de unie. nederland kan de nadruk leggen op de noodzakelijke structurele aanpassingen in beleid ten aanzien van starre loonsystemen, aanpassingen van sociale voorzieningen en grotere arbeidsmobiliteit.
moving on to labour market policy and unemployment in the union, the netherlands is right to stress the need for structural changes in policy regarding rigid wage systems, changes in social benefits and greater labour mobility.

de anarchisten vinden dat het loonsysteem en het kapitalistische productiestelsel in alle opzichten de vooruitgang in de weg staan.
the anarchists consider the wage-system and capitalist production altogether as an obstacle to progress.