검색어: loopbaanadviesdiensten (네덜란드어 - 영어)

ik weet zeker dat de loopbaanadviesdiensten in europa niet over voldoende middelen beschikken om studenten te wijzen op de kansen van de interne markt van europa.
i am quite sure that the careers services across europe do not have enough resources to alert students to the opportunities in the single market of europe.

in het nhp worden plannen ontvouwen om de overgang van het onderwijs naar de arbeidsmarkt verder te verbeteren, waarbij het accent wordt gelegd op het verstrekken van loopbaanadviesdiensten in het gehele onderwijsstelsel.
it outlines plans to further improve the transition from education to the labour market, with a focus on providing career guidance services throughout the education system.

het vermogen van het onderwijs- en opleidingsstelsel om in te spelen op de behoeften van de arbeidsmarkt blijft ontoereikend, ofschoon er thans in de hele onderwijscyclus loopbaanadviesdiensten worden geïntroduceerd en er wordt getracht informatie te verstrekken over carrièremogelijkheden.
the responsiveness of the education and training system to labour-market needs remains insufficient, although career-guidance services are currently being introduced in the whole cycle of education and efforts are being made to provide information on future careers.

arbeidsmarktinstellingen, met name openbare diensten voor de arbeidsvoorziening, hebben de deskundigheid om jongeren te informeren over arbeidsmogelijkheden, en hen bij te staan bij het vinden van een baan – maar moeten hun ondersteuning aan de specifieke behoeften van jongeren aanpassen, met name door partnerschappen met opleidings- en onderwijsinstellingen, sociale-ondersteunings- en loopbaanadviesdiensten, vakbonden en werkgevers, die deze vorm van ondersteuning ook als onderdeel van hun beleid op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo) kunnen aanbieden.
labour market institutions, especially public employment services, have the expertise to inform young people about job opportunities, and to give them job search assistance – but they need to adapt their support to the specific needs of young people, particularly through partnerships with training and education institutions, social support and career guidance services, trade unions and employers, who can also offer this kind of support as part of their corporate social responsibility (csr) policy.