검색어: maandoverzicht (네덜란드어 - 영어)

maandoverzicht van de boekhouding
monthly statement of accounts

bijzondere vorm van geregeld cabotagevervoer - maandoverzicht
cabotage operations in the form of special regular services — monthly statement

factuur blijft uit of factuur/maandoverzicht is moeilijk toegankelijk
non-issue of invoice or difficult access to invoice/monthly statement

het reisblad wordt evenwel ingevuld in de vorm van een maandoverzicht.
however, the journey form shall be completed in the form of a monthly statement.

aan een maandoverzicht over de eurovoorlichting wordt gewerkt om de voortgang op de voet te volgen.
a monthly table on euro communication is being prepared in order to ensure close monitoring of the progress made.

een maandoverzicht van zijn boekhouding betreffende de in lid 3, onder a), bedoelde rechten.
a monthly statement of its accounts for the entitlements referred to in point (a) of paragraph 3.

geschat totaal negatief saldo op het laatste maandoverzicht op de krediet-/klantenkaarten van het huishouden, in klassen
estimated total amount unbalanced at the last monthly statement on household credit/store cards in classes

het reisblad dat als controledocument wordt gebruikt voor bijzondere vormen van geregeld cabotagevervoer moet in de vorm van een maandoverzicht worden ingevuld.
the journey form used as a control document in the framework of cabotage operations in the form of special regular services should be filled out in the form of a monthly statement;

al een beetje laat, voor een maandoverzicht, maar de reden waarom, dat wordt direct duidelijk in het eerste puntje.
a bit late already for a july overview, but the reason why is explained in the first bullet point already.

de naar bovenbedoelde modellen opgemaakte overzichten worden met ingang van de maand april voor het maandoverzicht en met ingang van het tweede kwartaal 1997 voor het kwartaaloverzicht toegezonden.
the first such statements to be produced using the models referred to in paragraph 1 shall be those for april 1997 for the monthly statement and for the second quarter of 1997 for the quarterly statement.

de naar de modellen in de bijlagen i en ii opgestelde overzichten worden voor het eerst meegedeeld respectievelijk voor de maand juni 2006 wat het maandoverzicht betreft en voor het tweede kwartaal van 2006 wat het kwartaaloverzicht betreft.
the first statements to be produced using the models contained in annexes i and ii shall be the monthly statement for june 2006 and the quarterly statement for the second quarter of 2006.

(8) overwegende dat het bij bijzondere vormen van geregeld cabotagevervoer als controleformulier gebruikte reisblad in de vorm van een maandoverzicht moet worden ingevuld;
8. whereas the journey form used as a control document in the framework of special regular services in the form of cabotage must be completed in the form of a monthly statement;

dienen in het in artikel 6, lid 4, genoemde maandoverzicht van de boekhouding de bedragen welke zijn geboekt in verband met tijdens de hiervoor bedoelde controles aan het licht gekomen onregelmatigheden of vertragingen bij de vaststelling, boeking en terbeschikkingstelling van eigen middelen door middel van passende aantekeningen te worden geïdentificeerd.
in the monthly statement of accounts referred to in article 6(4), the amounts entered in the accounts which relate to irregularities or delays in the establishment, entry in the accounts and making available of own resources, discovered during the inspections referred to above, must be identified by means of appropriate notes.

de betrokken lidstaten doen de betrokken maandoverzichten vergezeld gaan van de gegevens of overzichten betreffende de op grond van bepalingen betreffende de grondgebieden met een bijzondere status op de eigen middelen in mindering gebrachte bedragen;
together with these monthly statements the member states concerned shall provide details or statements of deductions from own resources based on provisions relating to special-status territories.