검색어: macsharry (네덜란드어 - 영어)

haar kritiek op voormalig eu-commissaris macsharry is niet terecht.
its criticisms of former eu commissioner macsharry are unjustified.

de toenmalige commissaris van landbouw macsharry formuleerde de volgende nieuwe doelstellingen van het landbouwbeleid:
the then agriculture commissioner, ray macsharry, set out the new aims of agriculture policy as follows:

ray macsharry heeft de kritiek van de commissie op zijn persoon inmiddels op een zeer consequente wijze weerlegd.
ray macsharry has already very effectively refuted criticisms made of him by the committee.

bij de macsharry-hervorming werd ons behoud van de landbouwinkomens geboden en tevens stabilisatie van de plattelandsbevolking.
in the macsharry reform we were offered maintenance of incomes from agriculture and, at the same time, stabilization of the rural population.

ik zou daar nu willen aan toevoegen dat de braaklegging in het kader van de hervormingen van de heer macsharry een voortreffelijke keuze was.
at this point, i would add that i believe that set-aside has been a brilliant option under the macsharry reforms.

zoals u weet, werd de gegarandeerde prijs voor graan in het kader van de macsharry-hervorming drastisch verlaagd.
as you know, within the mcsharry reform the guaranteed price for cereals was significantly lowered.

het betreft, zoals de commissie aan het begin van haar document heeft gesteld, een ontwikkeling en uitbreiding van de voorstellen van macsharry.
it is, as the commission has said at the beginning of its document, an evolution and an extension of the macsharry proposals.

net als het geval al was bij de macsharry-hervormingen van een aantal jaren geleden denken wij dat het goed is om de inhoud daarvan aan te passen.
as with the macsharry reforms of a few years ago, we think it is a good thing to modify its content.

frankrijk en duitsland overwogen midden '90 handelsbeperkingen voor brits rundvlees af te kondigen, maar commissaris macsharry dreigde hen voor het europese hof van justitie te dagen.
in mid-1990, france and germany considered imposing trade restrictions on british beef, but commissioner macsharry threatened to take them to the court of justice.

interessant is ook dat de voorzitter, ray macsharry, vroeger europees landbouwcommissaris is geweest en weigert te erkennen dat coillte in feite een overheidsbedrijf is dat geen recht heeft op dergelijke rentebetalingen.
what is interesting as well as that the chairman, ray macsharry is a former european commissioner for agriculture and he is still refusing to acknowledge the fact that coillte is a public entity and that it is not entitled to such payments.

de waarheid is dat toen commissaris macsharry - die nu ook wordt beschuldigd - de landen heeft belet een blokkade uit te voeren, zij dit toch hadden kunnen doen.
the truth is that when commissioner macsharry - who is also in the dock now - prevented countries from blocking the sale of meat, the countries could have done it themselves.

ik ben van mening dat geen enkele commissaris, van commissaris macsharry tot en met de huidige commissaris fischler - en de commissie-ambtenaren evenmin - opzettelijk een campagne zouden opzetten om de volksgezondheid in gevaar te brengen.
it is my view that no commissioner, from macsharry to the present commissioner fischler - and i include as well commission officials - would deliberately embark on a campaign to endanger public health.