전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
polo ervaring is niet nodig om polo te spelen, maar paardrijervaring is belangrijk om paard, mallet en bal op hetzelfde moment te kunnen controleren!
there is no need to have played polo before, but riding skills are necessary to control horse, mallet and ball at the same time!
onder meer serge mallet heeft er terecht op gewezen, dat juist het karakter van het productieproces bij toenemende automatisering ernaar tendeert heel nieuwe lagen van de bevolking in de werkende klasse op te nemen.
authors like serge mallet have correctly argued that the very nature of the productive process, under conditions of semi-automation or automation, tends to incorporate whole new layers into the working class.
de door mallet gecreëerde categorieën van ‘oude’ en ‘nieuwe’ arbeidersklassen corresponderen niet met de werkelijkheid van het proces dat zich bezig is te voltrekken.
the categories of the “old’ and “new” working class created by mallet do not correspond to the realities of the process.
259-270 in "la belgique telle qu'elle s'écrit"* françoise mallet-joris, portret van de auteur; colette nys-masure, voorwoord voor "suzanne lilar - théåtre", 1999, collection poésie théåtre roman, académie royale de langue de littérature françaises, isbn 2-8032-0033-3* suzanne fredericq, 2001, "'elegance: a brief, perfectly balanced instant of complete possession of forms", pp.
* françoise mallet-joris, portrait of author; colette nys-masure, foreword of "suzanne lilar - théåtre", 1999, collection poésie théåtre roman, académie royale de langue de de littérature françaises, isbn 2-8032-0033-3* suzanne fredericq, 2001, "'elegance: a brief, perfectly balanced instant of complete possession of forms", pp.