전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in de tweede ronde kwamen de sharks weer op voorsprong tegen de toronto maple leafs maar gaven de voorsprong weg en verloren met 4-3.
in the second round, the sharks had a 3–2 series lead over the toronto maple leafs but lost the final two games in toronto, including an overtime loss in game 6.
na tussenstops bij de new jersey devils, chicago blackhawks, buffalo sabres en montreal canadiens keerde hij terug naar de ploeg waar hij het meest succesvol was, de toronto maple leafs.
in the spring of 2000, with the blackhawks once again floundering among the bottom of the nhl, gilmour was traded to the buffalo sabres along with left winger j.p. dumont for forward michael grosek.
een ander verhaal is dat conn smythe ooit een team had gescout dat east toronto maple leafs heette, en de kleinzoon van conn smythe vertelde ooit dat het de naam was van de maple leaf insigne die was gedragen in de eerste wereldoorlog.
another story says that smythe named the team after a team he had once scouted, called the east toronto maple leafs, while smythe's grandson stated that smythe named the team after the maple leaf insignia he had worn during the first world war.
====jaren 50: de barilko vloek====in de finale van 1951 troffen de maple leafs en de canadiens elkaar weer, de eerst 5 wedstrijden werden pas in overtime beslist.
====1950s: the barilko curse====the maple leafs and canadiens met again in the finals in 1951, with five consecutive overtime games.