검색어: marktafbakening (네덜란드어 - 영어)

marktafbakening
market definition

i. marktafbakening
i. market definitions

deze marktafbakening wordt echter door het marktonderzoek niet bevestigd.
this market delineation, however, has not been confirmed by the outcome of the market investigation.

het comité vindt dat dit fundamentele onderscheid een ruime marktafbakening rechtvaardigt.
for the esc, it is this crucial difference which justifies wide market delimitation.

in bepaalde gevallen van licentiëring kan de marktafbakening en de vaststelling van marktaandelen lastiger zijn dan gewoonlijk.
in certain licensing situations it may be more difficult than usual to define markets and identify market shares.

in de richtsnoeren ontbreken zowel een definitie van de innovatiemarkt, alsook duidelijke instructies voor de marktafbakening.
the guidelines lack both a definition of the innovation market and also precise guidance as to how to differentiate between markets.

laagwaardige wikkelkokers: de markttoets heeft de door de partijen voorgestelde eer-brede marktafbakening niet bevestigd.
low-value cores. the market investigation did not confirm the eea-wide market definition proposed by the parties.

de afbakening hoeft niet verder te worden verfijnd aangezien de beoordeling vanuit het oogpunt van de mededinging dezelfde blijft ongeacht de gebruikte marktafbakening.
the definition may be left open as the competition assessment is not changed whichever market definition used.

de precieze omvang van de relevante productmarkt kan evenwel worden opengelaten aangezien de beoordeling uit het oogpunt van de mededinging dezelfde zou zijn ongeacht de in aanmerking genomen marktafbakening.
however, the exact scope of the relevant product market could be left open as the competitive assessment is the same under any market definition considered.

wat catalogi en reclamedrukwerk betreft, kan in het midden worden gelaten of deze één of afzonderlijke productmarkten vormen, omdat in geen enkele marktafbakening mededingingsbezwaren ontstaan.
with respect to catalogues and advertisements, it can be left open whether they constitute one single or separate product markets as no competition concerns arise under any market delineation.

deel v (punten 88-99) betreft een aantal aspecten inzake de marktafbakening en de berekening van het marktaandeel;
section v (paragraphs 88 to 99) addresses market definition and market share calculation issues;

de onderzoeken per sector die de commissie nu al voorbereidt en verder zal uitwerken, vormen daarvoor de onontbeerlijke grondslag, en ook de kwestie van de marktafbakening is in dit verband van belang.
the sector studies that the commission is already preparing and wishes to carry out in further depth form a crucial basis for this, and the issue of market definition is also significant in this regard.

kwesties die de marktafbakening en de berekening van het marktaandeel betreffen en te berde kunnen worden gebracht wanneer de ondernemingen voldoen aan de marktaandeeldrempel van 30% die geldt voor de groepsvrijstellingsverordening;
a number of market definition and market share calculation issues that may arise when companies apply the 30% market share threshold for application of the block exemption regulation;

de commissie is evenwel van mening dat deze markt de gehele eer omvat en dat de concentratie, zelfs bij de engste marktafbakening, nergens zal leiden tot samengevoegde marktaandelen van meer dan 15%.
however, the commission takes the view that this market is eea-wide in scope and even using the narrowest definition of markets, the concentration does nowhere lead to aggregate market shares in excess of 15 percent.

met betrekking tot onderhavige zaak kan de vraag of bovenvermelde genres of categorieën afzonderlijke markten vormen, evenwel worden opengelaten, aangezien de concentratie niet zou leiden tot het ontstaan of de versterking van een machtspositie, ongeacht welke marktafbakening in aanmerking wordt genomen.
for the purpose of the present case, however, it could be left open whether the abovementioned genres or categories constitute separate markets, as the concentration would not lead to a creation or strengthening of a dominant position under any market definition considered.

als belangrijke reden voor deze marktafbakening wordt het aandeel van de interconnectiecapaciteit (met de verschillende lidstaten) aangevoerd: dit is groot als het wordt afgezet tegen de binnenlandse opwekking en vraag.
it is argued that a main reason for this market definition is the high share of interconnection capacity (with several member states) as compared to domestic generation and demand.

de bevindingen van de commissie op grond van het fase‑i-onderzoek waren dat een dergelijke dreiging zou kunnen bestaan met betrekking tot een mogelijke marktafbakening voor grote supermarkten voor doe-het-zelfartikelen, de zogenaamde gsb’s (“grande surface de bricolage”).
the commission’s findings in its first-phase investigation had revealed that such a threat might exist in relation to a possible market definition for large superstores of diy products, the so-called gsb (“grande surface de bricolage”).