검색어: marktliberalisering (네덜란드어 - 영어)

marktliberalisering
market opening.

de algemene en succesvolle nadruk op marktliberalisering;
the overall and successful emphasis on liberalisation of markets;

een tweeledige agenda: marktliberalisering en harmonisering van de regelgeving
two-pillar agenda: opening up of the market and regulatory harmonisation

de marktliberalisering, óók in de publieke sector, vertraging heeft opgelopen,
delays have taken place in liberalising markets, including those in the public sector;

de marktliberalisering heeft bijgedragen tot relatief lage prijzen voor telefoongesprekken en elektriciteitsgebruik.
market liberalisation has contributed to relatively low prices for telephone calls and electricity use.

de marktliberalisering heeft de mobiliteit van investeringen en de concentratie van kapitaal versneld.
the opening up of markets has accelerated the mobility of investment and the concentration of capital.

daarom moet hard worden gewerkt aan marktliberalisering en een interne markt voor financiële diensten.
thus, market liberalisation measures as well as steps towards a single market in financial services must be pursued vigorously.

doorgaan met de marktliberalisering en prijshervormingen, met name op het gebied van energie en landbouw.
continue with market liberalisation, and price reforms, in particular in the areas of energy and agriculture,

het is duidelijk dat marktliberalisering op zich niet voldoende is om de ontwikkelingslanden te integreren in de wereldeconomie.
it is clear that liberalising markets is not sufficient in itself to link developing countries into the global economy.

het omvat technische en veiligheidsnormen, sociale normen en marktliberalisering in het kader van de eengemaakte europese vervoermarkt.
it covers technical and safety standards, social standards, and market liberalisation in the context of the european single transport market.

ik wil daarom de dankbaarheid van het parlement uitspreken aan de betreffende commissie voor haar inspanningen om hervormingen in de richting van marktliberalisering te sturen.
i would therefore like to express parliament's gratitude to the committee concerned for its endeavours to direct reform in the direction of market liberalisation.

de globalisering heeft nieuwe kansen geboden voor goed opgeleide vrouwen, maar voor arme vrouwen zijn de levensomstandigheden als gevolg van de marktliberalisering verslechterd.
to well-educated women, globalisation has brought new vocational opportunities, but liberalised markets have made poorer women 's living conditions even worse.

ten tweede mijnheer de commissaris, ben ik geschokt over de onevenwichtigheid tussen de vragen van de noordelijke en de zuidelijke lidstaten ten aanzien van marktliberalisering.
secondly, commissioner lamy, i find it shocking that there is such an imbalance between the questions from the northern and southern member states regarding market liberalisation.

ik doel hier op de bedreiging voor de europese landbouw door de ontwikkelingen in de wereldhandelsorganisatie, namelijk de plotselinge marktliberalisering en de afschaffing of uitholling van de beschermingsmechanismen van de europese landbouwmarkten.
it is something that threatens european farming in the context of what has been happening at the wto, namely sudden market liberalisation and the abolition or weakening of protective mechanisms for european agricultural markets.

in deze tijd van globalisering kunnen de lidstaten de grote vraagstukken in verband met immigratie, terreurbestrijding, energiebeleid, marktliberalisering en begroting niet in hun eentje oplossen.
in this era of globalisation, the member states, on their own, cannot solve the major issues relating to immigration, to the war on terrorism, to energy policy, to the liberalisation of the market and to the budget.

de rol van de technologische vernieuwing mag echter niet volledig los worden gezien van het proces van marktliberalisering, aangezien een toegenomen concurrentie voor de bedrijven misschien een extra aansporing vormde tot innovatie en tot research en ontwikkeling.
however, the role of technological innovation cannot be completely separated from the process of market liberalisation because increased competition may have strengthened the incentives for firms to innovate and to undertake research and development.

een doeltreffend kader voor de aan de gang zijnde herziening en verbetering, dat gebaseerd is op de internemarktstrategie die door de europese raad van helsinki werd goedgekeurd, is van wezenlijk belang om alle vruchten van de marktliberalisering te kunnen plukken.
an effective framework for ongoing review and improvement, based on the internal market strategy endorsed by the helsinki european council, is also essential if the full benefits of market liberalisation are to be reaped.

marktliberalisering en loskoppeling van eigendomsverhoudingen alleen in polen, zonder dat dit gebeurt bij alle belangrijke energieproducenten in de eu, zou west-europese bedrijven een voordeel in vergelijking met polen kunnen geven.
market liberalisation and ownership unbundling just in poland, without this happening throughout all the main energy producers in the eu, could give west european firms an advantage over poland.

onderstreept de noodzaak van verdere integratie van de externe energiedimensie in het beleid van de europese unie op het gebied van handel en industriële samenwerking, op basis van de beginselen van vrije handel, integratie van de markten en wederzijdse marktliberalisering;
underlines the need for further integration of the external energy dimension in eu trade and industrial cooperation policies, based on the principles of free trade, integration of markets and reciprocity in market liberalisation;

zorgen voor verdere aanpassing van de wetgeving aan het acquis op vervoersgebied, met name wat betreft de technische en veiligheidsnormen (waaronder de invoering van de digitale tachograaf), sociale normen en marktliberalisering.
ensure further approximation of legislation to the transport acquis, notably as regards technical and safety standards (including the implementation of the digital tachograph), social standards and market liberalisation.