검색어: medebewoners (네덜란드어 - 영어)

we moeten lief zijn voor onze medebewoners.
we have to be kind to our co-inhabitants.

de kosten van elektra en water worden met de medebewoners gedeeld.
the cost of electricity and water are shared with the inmates.

mijn kamer heeft inmiddels twee medebewoners: twee mannen die er oud uitzien.
now my room has two extra occupants: two men looking very old.

alleen grote medebewoners, zoals volwassen zeebaarzen en zalmen, kunnen goed samen met deze vechtersbazen.
only larger fish, such as adult sea bass and salmon, can survive together with these fighters.

de wortel van het probleem is de oorzaak van aardopwarming, en die wortel is onze onvriendelijkheid ten aanzien van onze medebewoners.
the root of the problem is the cause of global warming, and that root is our unkindness to our co-inhabitants.

de effecten van deze energieën zijn nog steeds vrij subtiel, en voorspelbaar en jullie duistere medebewoners proberen voortdurende deze te ondermijnen.
the effects of these energies are still quite subtle, and predictably, your dark ones are busily engaged in trying to subvert them.

misschien de kinderen, medebewoners, collega‘s – er kunnen maximaal vier apps parallel gebruikt worden.
perhaps the children, housemates, colleagues – up to four apps can be operated at the same time.

woont u buiten nederland? dan krijgt u van ons een brief waarin wij u vragen aan ons door te geven of u medebewoners heeft.
if you live outside the netherlands, we will write to you to ask you whether you have co-residents living at your address.

al de rest zal omslaan naar een vredige levenswijze omdat we vrede scheppen en dan zullen we vrede hebben, niet enkel vrede tussen mensen maar tussen alle medebewoners.
everything else will turn to a peaceful way of life because we create peace and then we will have peace, peace not only among humans but among all co-inhabitants.

indien de debiteur met andere personen samenwoont, moeten ook de medebewoners de huiszoeking gericht tegen de debiteur dulden, ook als daardoor hun rechten mede worden aangetast.
if the debtor is living together with other persons, then these co-occupants have to agree to the search involving the debtor, even if this affects their own rights.

deze wedstrijd is vor alle burgers va de stad, dus naturlijk ook voor onze europese medebewoners,zei de burgemeester als prijs voor de eerste plaats krijgt de winnaar de water en afwateringskosten gedurende een jaar vergoed.
this competition is for all the citizens of the city, thus naturally also for our european co-inhabitants, said the mayor. as a prize for the first place, for the duration of one year the water and waste water costs will be paid for.

onze gezamenlijke inspanningen, met de biologisch veganistische levenswijze als deel van ieders heldhaftige missie, zullen zeker een veilige en geredde wereld brengen voor zowel mensen als voor onze geliefde medebewoners, de dieren.
with the organic, vegan lifestyle as part of everyone’s heroic mission, our efforts together will surely bring a safe and saved world for both humans and our beloved animal co-inhabitants.

zij zijn ten opzichte van de familieleden collegae op het werk, huisgenoten, medebewoners van het huis en zij vallen onder een heer des huizes, de patriarch, aan wie zij met hun hele persoon zijn gebonden.
to members of the family they were co-workers and housemates. they were subordinate to the landlord, the patriarch, to whom they were tied with their entire family.

4.6.6 consumenten die hun eigen stroom produceren en gebruiken en eventuele overschotten bijvoorbeeld aan medebewoners of buren willen doorgeven, zijn geen klassieke "actieve marktdeelnemers" meer.
4.6.6 however, consumers who produce and use their own electricity and wish to give any surplus to fellow residents or neighbours, for example, no longer "participate actively in the market" in the traditional sense.

mijnheer de voorzitter, ik juich het initiatief toe om hier in deze plenaire vergadering een spoeddebat te houden over de droogte in portugal, en allereerst moet gezegd dat ik als medebewoner van het iberisch schiereiland deze zaak een bijzonder warm hart toedraag en volkomen ondersteun.
mr president, i would like to welcome the initiative which has led to this urgent debate in parliament on the drought in portugal and begin by expressing all the sympathy and solidarity i feel with regard to this problem as someone who also comes from the iberian peninsula.