검색어: mededingingssituatie (네덜란드어 - 영어)

de mededingingssituatie
the competition situation

de mededingingssituatie op de markt van de unie is zeker moeilijk.
the competition situation on the union market is indeed delicate.

in dat geval gaat de mondiale mededingingssituatie een grotere rol spelen.
in such situations, the global competition environment is more significant.

het effect van deze projecten op de mededingingssituatie lijkt mij nogal gering.
it seems to me that the effect of these projects on the competitive sphere is rather minor.

wat samenwerkingsverbanden tussen spoorwegmaatschappijen betreft, is sprake van een andere mededingingssituatie.
as to cooperation between railway undertakings, the situation is different with regard to competition.

wat het tweede soort samenwerkingsverband betreft, is sprake van een andere mededingingssituatie.
as to the second type of cooperation, the situation is different with regard to competition.

de commissie is dan ook bij haar beoordeling van de mededingingssituatie uitgegaan van een europese markt.
therefore, the commission has analysed the competitive situation on the basis of a european market.

de mededingingssituatie kan daarom op de eerste plaats worden gecorrigeerd door goed voorgelichte en geïnformeerde klanten.
competition can itself therefore be adjusted primarily by enlightened and well-informed customers.

zoals hierboven aangegeven, moet de mededingingssituatie ook worden bekeken wat uitsluitend het finse grondgebied betreft.
as previously indicated, the competitive situation should also be examined as it relates solely to finnish territory.

de commissie heeft ook de mededingingssituatie geanalyseerd van elk van de types faciliteiten die de nda verder commercieel zal exploiteren.
the commission has also analysed the competition situation of each of the types of assets that the nda will continue to operate commercially.

om het passende toepassingsbereik van een groepsvrijstellingsverordening te bepalen moet de commissie rekening houden met de mededingingssituatie in de betrokken sector.
in order to define the appropriate scope of a block exemption regulation, the commission must take into account the competitive conditions in the relevant sector.

het huidige voorstel zou op europees niveau tot een ongelijke mededingingssituatie voor de verschillende partijen leiden en daarom kan ik hiermee niet instemmen.
this creates an uneven playing field between the parties at european level, and i cannot vote for that.

de verplichte quotaregeling, die eigenlijk in 1981 afgeschaft had moeten worden, moest gezien de mededingingssituatie steeds weer verlengd worden.
the obligatory quota regulation, which was initially only supposed to be in force until 1981, had to be extended again and again for reasons of competition.

alleen een mededingingssituatie garandeert de laagste prijzen voor de consumenten, kwaliteit, vrije toegang tot de markt, innovatie en werkgelegenheid.
only competition can guarantee the lowest possible price for the consumer, quality, free access to the market, and, of course, innovation and jobs.

de uitdaging voor de europese textielsector is nu deze tijd zo goed mogelijk te benutten om zich aan te passen aan de nieuwe mededingingssituatie, die zich tien jaar geleden begon af te tekenen.
the challenge for european industry now is to use this time to the maximum extent possible, in order to adjust to the new competitive situation that began to emerge regularly ten years ago.

als gevolg hiervan kent zweden voor kleinverbruikers de laagste elektriciteitstarieven in de eu, hoewel de zeer sterke algemene prijsstijging in 2001 aanleiding is geweest voor de regering om de mededingingssituatie in deze sector te herijken.
as a result, sweden has the lowest prices for electricity supplies to domestic consumers in the eu, although a very sharp general price rise in 2001 has prompted the government to review the competitive situation in this sector.

grote ondernemingen zullen in ieder geval meer mogelijkheden hebben om zelf de mededingingssituatie te beoordelen en zich te bedienen van de nieuwe instrumenten die bedoeld zijn om het nieuwe systeem transparant, voldoende flexibel en ondernemersvriendelijk te maken.
large companies will generally have a greater capacity to make their own independent assessments with regard to competition, and to avail themselves of the new instruments already on hand to make the system transparent and sufficiently flexible and responsive to business requirements.

de vraag is of door deze praktijk voor vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid die in overheidshanden zijn, een andere mededingingssituatie geldt dan voor particuliere ondernemingen die onderdelen van hun vastgoedactiviteiten afsplitsen in een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die hun volledige eigendom is.
the question is whether this practice leads to a different competition situation for the state limited liability companies than that of private entities who separate parts of their property activity into their wholly owned limited liability company.

de commissie is zich bewust van de problemen waarmee de sector te maken heeft, en zal haar werk op diverse andere terreinen van het handelsbeleid voortzetten, teneinde de sector een optimale omgeving te bieden om in de huidige mededingingssituatie te gedijen.
the commission, aware of the difficulties that the sector is experiencing, will continue its work in several other trade policy areas to provide the best possible environment for the industry to thrive in the current competitive environment.

ten derde zullen we kijken naar nieuwe manieren om concurrentie op de interne markt te bevorderen, door gebruik te maken van sectoronderzoeken en het doorlichten van de mededingingssituatie om de overgebleven, vaak verborgen, regelgevingsbarrières en particuliere belemmeringen voor vrije concurrentie op te sporen en aan te pakken.
thirdly, we will look at new ways of promoting competition in the internal market, by using sector investigations and competition screening to uncover and tackle the remaining, often hidden, regulatory and private barriers to free competition.