검색어: medialandschap (네덜란드어 - 영어)

dat was het medialandschap... in de twintigste eeuw.
that was the media landscape as we had it in the twentieth century.

de transformatie van het medialandschap tot melkkoe voor de aandeelhouders
the sponsorship of the rothschilds

dit is het medialandschap zoals we het in de 20e eeuw kennen.
this is the media landscape as we knew it in the 20th century.

dat is een enorme verandering... in het medialandschap dat we kennen.
that is a huge change in the media landscape we're used to.

het medialandschap is gevarieerder dan voor de verkiezingen van november jongstleden.
the media scene is more diverse than before the november elections.

en die zijn ook deel van het overvloedige medialandschap dat we vandaag kennen.
and they are also part of the abundant media landscape we're getting now.

is het mogelijk dat ons medialandschap plots een feministisch landschap wordt?
could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape?

5.2 er moet meer gebeuren om tot een vrij en pluralistisch medialandschap te komen.
5.4 the eesc considers that there is still more to be done to establish a free and varied media landscape.

deze verandering van het medialandschap ging gepaard met nauwere contacten tussen de verschillende sectoren.
these changes in the media landscape have been accompanied by increased links between sectors.

de opkomst van nieuwe media heeft gezorgd voor meer dynamiek en diversiteit in het medialandschap.
the emergence of new media has brought more dynamism and diversity into the media landscape.

bij haar onderzoek heeft de commissie de over het belgische medialandschap beschikbare gegevens in aanmerking genomen.
in its examination, the commission took into consideration the available data on the belgian media landscape.

de media-industrie van de nieuwe economieën zal een sterke stempel drukken op ons medialandschap.
the entertainment industries of the new economies will have a strong influence on our media landscape.

daarin wordt het medialandschap in de gemeenschap overschouwd en de aandacht gevestigd op de verschillen tussen de nationale mediawetgevingen.
the green paper provided an overview of the media situation in the community and highlighted the disparities in national legislation.

als vertrouwensbouwers en storytellers adviseren wij organisaties over het bouwen, promoten en beschermen van hun reputatie in het continu veranderende medialandschap.
as trust-builders and storytellers, we advise organizations on building, promoting and protecting their reputation in the constantly changing media landscape.

in tsjechië wordt het medialandschap beheerst door buitenlandse bedrijven; 80 procent van de pers is in handen van twee duitse concerns.
foreign owners clearly dominate the media in the czech republic, where 80% of the press is in the hands of two german groups.

het nieuwe medialandschap verandert voortdurend; nieuwe apparaten en platforms hebben ervoor gezorgd dat mensen op een nieuwe manier omgaan met content.
the new media landscape is continually evolving, new devices and platforms have shifted the way that people engage with content.

maar de behoefte aan openbare dienstverlening neemt ten gevolge van het nieuwe medialandschap in de kennis- en informatiemaatschappij niet af - integendeel.
however, the new media landscape in the knowledge and information society does not reduce the need for public service – on the contrary.

afgezien van de inspanningen om de sector te versterken, beseft de commissie dat ook maatregelen nodig zijn met het oog op transparantie, vrijheid van meningsuiting en diversiteit in het europese medialandschap.
while efforts are being made to boost the sector, the commission also recognises the need for transparency, freedom of expression and diversity in europe's media landscape.

deze werd gevolgd door de aanbeveling inzake de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord8 in 2006, waarin rekening wordt gehouden met de recente technologische ontwikkelingen en het veranderende medialandschap.
this was followed by the recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply8 in 2006, which takes into account recent technological developments and the changing media landscape.

roularta is in belgië een dynamische hoofdrolspeler in het uitgeven en drukken van nieuws- en nichemagazines, kranten en gratis bladen, in het audiovisuele medialandschap en in het elektronisch uitgeven.
in belgium, roularta is a dynamic and leading player in the publication and printing of news and niche magazines, newspapers and freesheets, in the audiovisual media landscape and in electronic publishing.