전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ondergeschikt
subordinate
마지막 업데이트: 2013-02-22
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
allereerst de zeer sterke vooruitgang van het federalisme in het ontwerpverdrag dat de landen nog meer ondergeschikt zal maken en het democratisch tekort zal vergroten.
first of all, the very strong progress towards federalism in the draft treaty, which is going to subordinate nations still further and worsen the democratic deficit.
de vraag is echter of dit wordt aangehangen door de heersende economische groepen binnen de sector, waaraan het gemeenschapsbeleid zich steeds meer ondergeschikt maakt.
the question is whether it will be adhered to by the sector's controlling economic groups, which community policies are increasingly subservient to.
we moeten toe naar een situatie waarin de commissie niet meer ondergeschikt is aan de raad en zich dus niet zonder meer achter de raad schaart, zoals de laatste tijd steeds meer lijkt te gebeuren.
in this respect, we need the commission to rediscover its sense of collective responsibility and to drop the 'non-aggression pact' which it sometimes seems only too happy to hide behind.
hij kan in zijn taak worden bijgestaan door een of meer ondergeschikte rekenplichtigen. deze worden op met redenen omkleed advies van de rekenplichtige onder dezelfde voorwaarden als de rekenplichtige aangesteld.
he may be assisted in his duties by one or more assistant accounting officers appointed, on the basis of a reasoned opinion by the accounting officer, under the same conditions as the accounting officer.
niet-nakoming van een of meer ondergeschikte eisen heeft het verbeuren van 15 % van het corresponderende gedeelte van de zekerheid tot gevolg.
breach of one or more subordinate requirements shall lead to forfeiture of 15 % of the relevant part of the sum secured.