검색어: meeroken (네덜란드어 - 영어)

meeroken
passive smoking

vergelijk dat met het debat over meeroken -- ongeveer twintig jaar geleden.
compare that to the secondhand smoke debate -- probably about 20 years behind.

meeroken brengt de volksgezondheid grote schade toe en kosten met zich voor de europese economie.
passive smoking inflicts great harm on public health and entails costs for the european economy.

volgens schattingen overlijden alleen al in het verenigd koninkrijk jaarlijks achtduizend mensen aan een hartaandoening als gevolg van meeroken.
estimates suggest that in the uk alone 8000 deaths through heart disease are caused by passive smoking each year.

de britse regering heeft een landelijke advertentiecampagne gelanceerd om de gevaren van meeroken in huizen en auto’s te benadrukken.
a national advertising campaign to emphasise the dangers of second-hand smoke in homes and cars has been launched by the uk government.

het idee erachter is dat bestuurders en passagiers, met name kinderen, moeten worden beschermd tegen de schadelijke gevolgen van meeroken.
the idea would be to protect drivers and passengers – particularly children – from the ill-effects of second-hand smoke.

op het gebied van roken zijn de wetgevers de invloed van meeroken gaan erkennen en hebben ze maatregelen getroffen om de mensen in de buurt van rokers te beschermen.
in the area of smoking, legislators have come to recognise the significance of passive smoking and have taken measures to defend the people who are near the smoker.

de vaakst genoemde reden om de leeftijdsgrens niet te verlagen was dat men zich zorgde maakte over de nadelige gevolgen die roken heeft op jongere leeftijd en op andere mensen door meeroken.
concern about the adverse health effects of smoking at an earlier age and on other people from second-hand smoke was the most cited reason for not lowering the age limit.

bij de slager in de rookkast - als je een goeie slager hebt, die ook nog aardig is, wil die vast wel voor jou de worsten meeroken met eigen productie.
smoking at the butcher's - if you know a good butcher who also happens to be nice, you could ask him or her to let your sausages smoke together with their own produce.

gezien de schadelijke effecten die roken heeft op de gezondheid, ook voor niet-rokers door passief meeroken, is onze fractie voor een totaal verbod op reclame voor tabaksproducten.
given the harmful effects smoking has on health, including for non-smokers due to passive smoking, our group is in favour of a total ban on advertising for tobacco products.

wij zweedse conservatieven hebben tegen het bovenstaande verslag gestemd, omdat wij vinden dat kwesties die de woonomgeving betreffen, zoals in dit geval het milieu binnenshuis en meeroken, niet thuishoren op eu-niveau.
we in the moderate party voted against the above report, as it is our opinion that matters concerning the local environment – in this case concerning the indoor environment and passive smoking, for example – should not be dealt with at eu level.

schriftelijk. - (fr) ik deel de zorg, middels deze ontwerpresolutie, door te gaan met de strijd tegen het passief meeroken door niet-rokers.
i share the concern, through this resolution, of making progress in the battle against passive smoking imposed on those who do not smoke.

daarna werd hun mentale gezondheid beoordeeld aan de hand van een vragenlijst en vergeleken met de gegevens over blootstelling aan roken. hieruit bleek dat hoe langer de blootstelling aan meeroken thuis heeft geduurd, hoe hoger het niveau was van de genoteerde 'psychologische spanning'.
their mental health was then assessed, using data from a general health questionnaire, and compared to the sms exposure data. this revealed that the longer the duration of exposure to shs in the home, the higher the level of recorded “psychological distress”.