검색어: megalomane (네덜란드어 - 영어)

megalomane trekjes
megalomaniac traits

reden te meer om deze megalomane onderneming even van naderbij te bekijken.
reason enough, also, to have a closer look at this megalomaniac enterprise.

men verweet de bank een megalomane houding, een mening die versterkt werd door de hoge bouwkosten van de nieuwe hoofdzetel.
people reproached the bank for a megalomaniac attitude, a view that was enhanced by the huge building costs for the new head office.

maar ook komt hij naar voren als een megalomane alcoholist, die driftbuien had die zelfs zijn naasten soms met de dood moesten bekopen.
but he also emerges as a megalomaniac alcoholic, a man with a unbridled temper; even some of those closest to him paid for it with their lives.

intussen stuit de financiering van dit megalomane project, dat miljarden euro's zal gaan kosten, op ernstige problemen.
meanwhile, the funding plans of this grandiose project, which will run into billions of euros, are encountering severe difficulties.

in schier dynastieke opvolging offeren vader en zoon de bevolking van noord-korea al ruim een halve eeuw op aan hun megalomane zelfverheerlijking en persoonlijke dictatuur.
in what is virtually dynastic succession, father and son have been sacrificing the people of north korea to their megalomaniac self-glorification and personal dictatorship for more than half a century.

dit megalomane en stupide aznar-plan wil water aftappen van de rivier de ebro en langs de kust naar zuid-spanje leiden over meer dan 900 kilometer.
this megalomaniac and wrong-headed plan of the aznar government aims to pipe water from the river ebro over 900 kilometres down the coast to southern spain.

wellicht liggen de beelden nog wat verder onder de sneeuw, maar ook hem wacht een spectaculaire blik op datgene dat een megalomane vorst voor zichzelf heeft laten bouwen. de beelden van het oostelijk terras.
the statues may be even further under the snow, but there awaits him a spectacular view on what a megalomaniac monarch has built for himself.

brussel is de mooiste toegangspoort van europa: wandelend hebben we het over de geschiedenis van het berlaymontgebouw en de opeenvolgende verhuizingen, we ontdekken een paar architecturale pareltjes en stuiten op sporen van megalomane wegenprojecten uit de jaren zestig...
brussels, the most beautiful gateway to europe: we will twist and turn our way around the european parliament as we examine the history of the berlaymont building and its successive moves, as we discover some architectural gems or the relics of some of the megalomaniac road works of the sixties...

en dat allemaal omwille van een moordzuchtige megalomaan die sinds jaar en dag simpelweg weigert vn-resoluties ten volle na te komen.
all because of a murderous megalomaniac who for years has simply been refusing to comply fully with un resolutions.