검색어: mejuffrouw (네덜란드어 - 영어)

mejuffrouw
miss

„mejuffrouw bonacieux!”
mme. bonacieux!

dhr. mw. mej. mejuffrouw dr.
mr. mrs. ms. miss dr.

--„dus voor heden, mejuffrouw!”
"then today, madame--"

met dank aan mejuffrouw coetzee.
thanks to miss coetzee.

--„dat is wel mogelijk, mejuffrouw!”
"that may be, madame!"

mejuffrouw bonacieux bood hem haar voorhoofd.
madame bonacieux presented her cheek to him.

hij was van mejuffrouw bonacieux en luidde als volgt:
meanwhile, the young man had darted in to his chamber, and opened the letter. it was from mme. bonacieux, and was expressed in these terms:

--„zoudt gij hem bijgeval dien naam betwisten, mejuffrouw!”
"perhaps you would contest his right to that title, madame?"

--„ik weet, mejuffrouw! dat men u heeft ontvoerd.”
"i know that you have been abducted, madame."

--„geef mij den arm, mejuffrouw! en gaan wij onzen weg.”
"take my arm, madame," said the stranger, "and let us continue our way."

yevpatoriya. in het algemeen - naar de mejuffrouw werd niet gekomen!
currency, weather of evpatoria evpatoria. in general - it was not necessary to miss!

kom, mejuffrouw! gij beschouwt mij toch niet voor al te lichtgeloovig.”
indeed, madame, you believe me too credulous!"

--„zwijg, zwijg, mejuffrouw! men zou u kunnen hooren.”
"hold your tongue, hold your tongue, madame! you may be overheard."

= mejuffrouw liz o'donnell, onderminister van buitenlandse zaken van ierland
= ms liz o'donnell minister of state at the department of foreign affairs of ireland

--„ik verzin niets, mejuffrouw! ik spreek de zuivere waarheid.”
"i invent nothing, madame; i create nothing. i only speak that exact truth."

het is een meesterwerk, mejuffrouw. een echte prestatie die waardig is aan zijn model.
it is a masterpiece, my lady. a true achievement that does credit to its model.

--„moet aramis even zoo doen als ik, mejuffrouw?” vroeg d’artagnan verstoord.
"must aramis do as much as i, madame?" said d’artagnan, deeply piqued.

geachte mejuffrouw, uw geëerd schrijven, waarvoor ik u mijn dank betuig, heb ik zooeven in goede orde ontvangen.
"my dear madam, "i have just had the honour of receiving your letter, for which i beg to return my sincere acknowledgments.

mejuffrouw lynn laat vragen of we het debat over de kwestie van het britse rundvlees kunnen afsluiten met moties voor een resolutie van de verschillende politieke fracties.
miss lynne would have asked that we be allowed to close the debate on the question of british beef with motions for a resolution from the various political groups.