검색어: meningsverschillen (네덜란드어 - 영어)

meningsverschillen
divergence of views

geweldige meningsverschillen.
enormous disagreements.

iii. oplossing van meningsverschillen
resolution of disagreements

hoe om te gaan met meningsverschillen
islamic way to resolve differences

ook daar waren er meningsverschillen.
there were different views on the subject in committee too.

waar liggen nu de meningsverschillen?
where, then, are the points of difference?

daarover bestaan hier ook meningsverschillen.
opinions on that are divided in this house as well.

er zijn geen meningsverschillen, geen voorbehouden.
there are no differences of opinion, no reservations.

waar liggen de meningsverschillen met de raad?
where do parliament and the council differ?

meningsverschillen met betrekking tot wederzijdse erkenning
mutual recognition disagreements

dan zijn de meningsverschillen duidelijk en bekend.
that is where the differences are clear and well-documented.

schikking van meningsverschillen tussen bevoegde autoriteiten
settlement of disagreements between competent authorities

dit is de groep waarbij vaak meningsverschillen zijn.
so this is the other group of subjects who often disagree.

maar na muzikale meningsverschillen verliet hij de groep.
sadly, he left before the band undertook its first recordings.

integendeel, de meningsverschillen werden alleen maar groter.
on the contrary, the divisions widened.

de meningsverschillen tussen de lidstaten zijn daarvoor verantwoordelijk.
this is not the commission's fault, but a result of differences between the various member states.

wat is nu de economische grond voor dergelijke meningsverschillen?
what is the economic ground for the differences?

deze meningsverschillen vormden een aanzienlijke belemmering voor het bedrijfsleven.
these differences were a serious handicap for industry.

creatieve meningsverschillen waren de voornaamste reden van zijn vertrek.
as of 2010, these releases have been discontinued and are now out of print.

schikking van meningsverschillen tussen bevoegde autoriteiten in grensoverschrijdende situaties
settlement of disagreements between competent authorities in cross-border situations