검색어: mental toestand (네덜란드어 - 영어)

de mentale toestand tijdens het sterven is heel belangrijk.
the state of mind at the point of death is crucially important.

“een mentale toestand is iets anders dan een geestesziekte.”
“a mental state is something different than a mental illness.”

roet rondom mond, neus en/of orofarynx een veranderde mentale toestand
oot present around mouth, nose and/or oropharynx altered mental status

een depressie is een mentale toestand die de gemoedstoestand van het individu beïnvloedt.
depression is a mental condition affecting an individual’s mood.

verminderde aandacht, rusteloosheid of opgewondenheid, veranderingen in de mentale toestand, stemmingsschommelingen
loss of attention, restlessness or agitation, changes in your mental status, mood swings

het argument voor functionalisme is dat dezelfde mentale toestand geïmplementeerd kan worden door verschillende toestanden van de universele turingmachnine.
the argument for functionalism is that the same mental state could be implemented by the different states of a universal turing machine.

abnormale gedachten, het horen of zien van dingen die er niet zijn, veranderde mentale toestand, verwardheid,
abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status,

de patiënt moet aan een hartmonitor geplaatst worden en de vitale functies, de mentale toestand en de bloedglucoseconcentratie moeten worden gecontroleed.
the patient should be placed on a cardiac monitor, monitor vital signs, mental status and blood glucose.

de waarden van de buitenste laag, de psychische of emotionele laag inderdaad afhankelijk is van de mentale toestand en een weerspiegeling van wisselende toestanden kan weergeven.
the values of the outer auras, the psychic or emotional layer, are indeed dependant of and reflect the changing mental moods of the persons.

maar naarmate de leeftijd vooruitgang, veel vrouwen ervaren verlies van interesse in seks en dit beïnvloedt haar mentale toestand en zelfs stammen relatie met haar partner.
but as the age advances, many women experience loss of interest in sex and this affects her mental state and even strains relationship with her partner.

controlling road rage moet een hoge prioriteit voor iedereen die ervaringen bouts van deze verhoogde mentale toestand te helpen bij het voorkomen van ongevallen, onnodig geweld en de gevaren voor het publiek.
controlling road rage should be a high priority for anyone who experiences bouts of this heightened mental state, to help prevent accidents, unnecessary violence and hazards to the public.

de hel moet worden gezien als een mentale toestand in het volgende leven, waarin zij die jezus christus bewust verworpen hebben en zelfzuchtig en zondig hebben geleefd hun schuld kunnen overdenken.
rather, hell is a mental state in the next life where those who have knowingly rejected jesus christ and lived lives of selfishness and wickedness will have a perfect recollection of their guilt.

de mentale toestand van de bevolking verergert steeds meer, en indien we er niet in slagen de leegroof van onze landen een halt toe te roepen, zal het nobele project van de europese unie ineenstorten als een zandkasteel.
the population's mood is becoming increasingly gloomy and if we fail to put an end to the fraud in our countries, the european union's noble project will collapse like a sandcastle.

als er sprake is van een veranderde mentale toestand (verwarring en desoriëntatie) en/of mydriasis, dan wijst dit op een echte cyanidevergiftiging.
the presence of altered mental status (confusion and disorientation) and/or mydriasis is suggestive of true cyanide poisoning.

andere effecten op het czs waaronder agressief gedrag (soms gericht op anderen), verwardheid en veranderingen van de mentale toestand werden waargenomen met alfa-interferonen.
other cns effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others), confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.

klinische manifestaties van mns zijn hyperpyrexie, spierrigiditeit, veranderde mentale toestand en tekenen van autonome instabiliteit (onregelmatige pols of bloeddruk, tachycardie, diaforese en hartritmestoornissen).
clinical manifestations of nms are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).

de patiënten dienen regelmatig gecontroleerd te worden op nieuwe of verergerde neurologische symptomen of aanwijzingen die op pml kunnen duiden (zoals verminderde cognitie, stoornissen van het gezichtsvermogen, hemiparese, gewijzigde mentale toestand of gedragswijzigingen).
patients must be monitored at regular intervals for any new or worsening neurological symptoms or signs that may be suggestive of pml (such as impaired cognition, visual disturbances, hemiparesis, altered mental state or behavioural changes).