인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
<PROTECTED> voor het invoeren en vastleggen van patiëntgegevens voor de gegevens verkregen uit spoedeisend onderzoek.
<PROTECTED> for entering and registering patient information for the data acquired in emergency examinations.
controle van het apparatuurregister vóór een lekkagecontrole en vastleggen van de relevante informatie over terugkerende punten of probleemgebieden die bijzondere aandacht vereisen.
check equipment records prior to a check for leakage and identify the relevant information on any repeating issues or problem areas to pay special attention to
bij het opstellen en vastleggen van de inhoud van een dergelijk programma is het van betekenis, dat met de representatieve europese organisaties van overheidspersoneel overleg wordt gepleegd.
in planning and deciding the content of such a programme it is important to consult with the representative european public sector trade union organizations.
op het ogenblik beschikken we nog niet over aantoonbaar kosteneffectieve, commercieel haalbare methoden voor het afscheiden en vastleggen van het grootste deel van de door kolengestookte centrales uitgestoten co2.
proven cost-effective commercial means for removing and sequestering most of the co2 emissions from coal-based power plants do not currently exist.
dit is in gang gezet met proefprojecten voor het opvangen en vastleggen van kooldioxide, waarbij een follow-upcomité zich bezighoudt met investeringen en het delen van intellectueel eigendom.
such a policy is already underway via pilot projects on carbon capture and storage and including a committee designed to monitor investments and the sharing of intellectual property.
1.4 op het ogenblik beschikken we nog niet over aantoonbaar kosteneffectieve, commercieel haalbare methoden voor het afscheiden en vastleggen van het grootste deel van de co2 die wordt uitgestoten door kolengestookte centrales.
1.4 proven cost-effective commercial means for removing and sequestering most of the co2 emissions from coal-based power plants do not currently exist; it is still an emerging technology.
bij deze mededeling is een voorstel gevoegd voor een verordening tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming en vastlegging van haar statuut.
a proposal for a regulation setting up the joint undertaking and defining its statutes is attached to this communication.
2.9 waar het in dit advies dan wel om draait is de aanpak die de eu moet hanteren bij het uitwerken en vastleggen van de rechten van de consument op het vlak van informatie, zowel in het algemeen als meer specifiek in de verschillende fases van een contractuele relatie.
2.9 one particular focus of this opinion will therefore be the guidelines which should be adopted at community level to define and characterise consumers' rights to information in general and the various stages in a contractual relationship in particular.