검색어: monopoliekapitalisme (네덜란드어 - 영어)

juist de maximale winst is de motor van het monopoliekapitalisme.
it is precisely maximum profit that furnishes the driving force of monopoly capitalism.

anderzijds ontbrandt in de periode van het monopoliekapitalisme een verbitterde concurrentiestrijd tussen de reuzenbedrijven.
on the other hand, in the period of monopoly capitalism a ferocious competitive struggle develops among these giant enterprises.

het monopoliekapitalisme is er steeds minder toe bereid zich met de onafhankelijkheid van de vakbonden te verzoenen.
monopoly capitalism is less and less willing to reconcile itself to the independence of trade unions.

bij het woord monopoliekapitalisme moet men natuurlijk niet denken aan een kapitalisme dat de concurrentie volledig heeft uitgeschakeld.
naturally, when we speak of monopoly capitalism, we must not in the least presume a capitalism which has completely eliminated competition.

1. het imperialisme of monopoliekapitalisme is het hoogste en laatste stadium in de ontwikkeling van de kapitalistische productiewijze.
(1) imperialism, or monopoly capitalism, is the highest and last stage of development of the capitalist mode of production.

het monopoliekapitalisme berust niet op de vrije concurrentie en op het privé-initiatief, maar wel op een centraal opperbevel.
monopoly capitalism does not rest on competition and free private initiative but on centralized command.

de systematische plundering van de koloniën en andere ontwikkelingslanden en het veranderen van een reeks onafhankelijke landen in afhankelijke landen vormt een noodzakelijk kenmerk van het monopoliekapitalisme.
the systematic robbery of the colonies and other backward countries and the transformation of a number of independent countries into dependent countries, constitute an integral feature of monopoly capitalism.

de enige methode waarmee het monopoliekapitalisme geleidelijk reusachtige gebieden in economische zin aaneensluit, is de knechting van de koloniën en afhankelijke landen door de imperialistische mogendheden.
the method by which monopoly capitalism accomplishes the gradual economic unification of vast territories is the enslavement of colonies and dependent countries by imperialist powers.

gevolg van deze monopolisering van bepaalde industrietakken en de uitbreiding van het monopoliekapitalisme naar nieuwe landen is de reproductie van de kapitalistische productiewijze in industrietakken die nog niet gemonopoliseerd waren en in landen die nog niet kapitalistisch waren.
the consequence of monopoly in certain branches and of the spread of monopoly capitalism in certain countries is that the capitalist mode of production has been reproduced in branches still free from monopoly control and in countries which had not yet become capitalist.

aan de ene kant neemt de periodieke crisis scherpe en geheel nieuwe vormen aan, omdat zij zich voltrekt op basis van de algemene crisis van het kapitalisme, omdat zij beheerst wordt door de voorwaarden van het monopoliekapitalisme.
on the one hand, the periodical crisis assumes unprecedentedly acute forms, because it unfolds against the background of the general crisis of capitalism and is determined by the conditions of monopoly capitalism.

dat is nochtans de enige sociale beweging, klassenmacht en politiek programma, dat effectief komaf kan maken met de heerschappij van het monopoliekapitalisme en het bureaucratisch stalinisme, om zo de basis te leggen voor een vrije en gelijke samenleving.
this is the only social movement, class power and political program that can effectively abolish the rule of monopoly capitalism, uproot stalinism, and create the material setting for a free and equal social system.

de imperialistische oorlog is een van de functies van het financierskapitaal, d.w.z. van de bourgeoisie in een bepaald ontwikkelingsstadium, bepaald door een kapitalisme van een specifieke structuur, het monopoliekapitalisme.
but the fact that at a given moment such-and-such a slogan of the transitional programme has been taken up – necessarily, as it were – by the masses, shows the scientific soundness of this programme, based on a correct evaluation of objective conditions and of the movement of the masses determined by these conditions.

ik herhaal mijn eerste conclusie. het neo-kapitalisme versterkt op lange termijn de arbeidersklasse evenzeer als het laissez-faire-kapitalisme of het monopoliekapitalisme dat in hun eerste stadia deden.
let us restate the first conclusion we have arrived at. neo-capitalism in the long run strengthens the working class much as did laissez-faire capitalism or monopoly capitalism in its first stage.

de belangrijkste kenmerken en voorwaarden van de fundamentele economische wet van het monopoliekapitalisme bestaan uit het volgende: “het zeker stellen van de kapitalistische maximale winsten door uitbuiting, ruïnering en verarming van de meerderheid van de bevolking van het betreffende land, door knechting en systematische plundering van de volkeren van andere landen, vooral de ontwikkelingslanden, en ten slotte door oorlogen en militarisering van de economie, die de garantie vormen voor de hoogste winsten.”[71]
the main features and requirements of the basic economic law of monopoly capitalism are the following: “the securing of the maximum capitalist profit through the exploitation, ruin and impoverishment of the majority of the population of the given country, through the enslavement and systematic robbery of the peoples of other countries, especially backward countries, and, lastly, through wars and militarisation of the national economy, which are utilised for the obtaining of very high profits." (stalin, economic problems of socialism in the u.s.s.r., 1952, f.l.p.h. edition, pp. 43-4.)