검색어: mop mop gas der op (네덜란드어 - 영어)

feit is dat veel informatie al her en der op internet te vinden is, tenminste voor engelstalige patiënten.
the facts of the matter are that a lot of fragmented information is already available on the web, at least for english-speaking patients.

mevrouw fraisse sprak zojuist over het plan voor een europees filmkanaal. dit plan duikt al enige tijd her en der op.
in response to mrs fraisse's question concerning the idea of a european cinema television channel, this project has been discussed in various quarters for some time now.

dan kunnen we in de kleinere wereld waarin we nu leven een bijdrage leveren aan de beëindiging van de verschrikkelijke conflicten die zich her en der op aarde afspelen en daar een boodschap van vrede en duurzame stabiliteit brengen.
then we can play our role in the smaller world of today to end the terrible conflicts that take place in different parts of the world and to bring a message of peace and lasting stability to those areas.

ten eerste moeten wij in de tot 1 januari 2002 resterende tijd de voorlichting aan de bevolking in de afgelegen gebieden verbeteren.wij mogen niet vergeten dat her en der op het platteland nog geld wordt opgepot, en daar moeten wij wat aan doen.
firstly: in the period which remains before the established date of 1 january 2002, information must be must stepped up in the peripheral and decentralised areas, since it must not be forgotten that people in rural areas still practise a form of hoarding under the mattress which must be overcome in this difficult situation.

samenwerking en de uitwisseling van ervaringen spelen een sleutelrol bij een betere tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid op alle niveaus, en zorgen op de eerste plaats ook voor de verspreiding van goede praktijkvoorbeelden en efficiënte oplossingen, die vanwege hun diversiteit her en der op het grondgebied van de eu worden ontwikkeld.
the sharing of knowledge through cooperation and exchange of experiences has been described as a key element in improving the implementation of cohesion policy at all levels and above all as a way of ensuring that good practices and solutions spread; these, being most diverse, have been developed throughout europe.

de lid-staat die de e.e.g.-goedkeuring heeft verleend, moet de nodige maatregelen nemen om in kennis te worden gesteld van een eventueel staken van de produktie, alsmede van iedere wijziging der op het inlichtingenformulier voorkomende gegevens .
the member state which has granted eec type-approval must take the necessary measures to ensure that it is informed of any cessation of production and of any change in particulars appearing in the information document .