검색어: mouterij (네덜란드어 - 영어)

mouterij
malthouse

pneumatische mouterij
pneumatic malting

steun voor een mouterij in litouwen
aid to a malting plant in lithuania

de mouterij is in april 2005 operationeel geworden.
the plant became operational in april 2005.

bijproduct van de mouterij, dat voornamelijk bestaat uit de gedroogde kiemwortels van gekiemde granen
by-product of malting, consisting mainly of dried rootlets of germinated cereals

de subsidie is bestemd voor de bouw van een mouterij in de eemshaven, in de gemeente eemsmond.
the subsidy is for building a malting plant in eemshaven, in the municipality of eemsmond.

gerst voor de mouterij zou een van de weinige lucratieve alternatieven voor de teelt van deze gewassen bieden.
barley for the malting factory would offer one of the few lucrative alternatives to growing these crops.

holland malt benadrukt dat de situatie op de wereldmarkt voor mout de commissie niet heeft belet investeringssteun voor een mouterij in litouwen goed te keuren.
holland malt emphasises that the situation on the world malt market did not prevent the commission from authorising investment aid for a malting plant in lithuania.

aangezien holland malt gelegen is aan een diepzeehaven, zal de mouterij normale afzetmogelijkheden op de markt voor voor export bestemde mout vinden.
holland malt, being located at a deep sea port, will find normal outlets in the market for export malt.

de commissie heeft geconstateerd dat het aanbod van mout in de eu in de periode waarin de mouterij werd gebouwd en operationeel werd, de vraag duidelijk oversteeg.
the commission found that in the period in which the plant was built and in which it became operational, supply of malt in the eu clearly exceeded demand.

bovendien is naar behoren aangetoond dat de mouterij voldoet aan de communautaire minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn zoals vastgesteld in het nederlandse plattelandsontwikkelingsprogramma.
in addition, it has been adequately shown that the malting plant complies with minimum community standards regarding the environment, hygiene and animal welfare as laid down in the dutch rural development programme.

de nederlandse land- en tuinbouworganisatie (lto nederland) is van oordeel dat de mouterij holland malt in de eemshaven van groot belang is voor de akkerbouw in die regio.
the dutch agriculture and horticulture organisation (lto nederland) is of the opinion that the holland malt malting plant in eemshaven is of great importance for arable farming in that region.

ons aanbod zal worden ondersteund door de enorme ervaring die onze mensen in de mouterij- en brouwerijsector hebben – en nu in vijf landen”, verklaart orkola.
our offering will be supported by strong competence of malting and brewing we have among our people – now in five countries”, says orkola.

bierbrouwerijen en mouterijen
brewing and malting