검색어: mug (네덜란드어 - 영어)

mug
nematocera

mug-oproepen
er-calls

dit is een mug!
this is a musquito

maak van een mug geen olifant.
don't make a mountain out of a molehill.

erg laat in het jaar voor deze mug.
very late in the year for these species.

wat kunnen we doen met de mug?
what can we do to the mosquito?

niet een mug, en advies van iemand.
not a mosquito, and someone's opinion.

maar het meest gevaarlijke dier is de mug.
but of course the most dangerous animal is the mosquito.

de lengte van deze mug is ongeveer 5 mm.
the length of the fungus gnat is about 5 mm.

aantal niet tot mug ontwikkelde larven per vat;
number of larvae which failed to emerge as midges per vessel;

peter maakt altijd een olifant van een mug.
peter always makes a mountain out of a molehill.

de mug heeft meer mensen gedood dan oorlogen en de pest.
and the mosquito has killed more humans than wars and plague.

er wordt in dit compromis ook niet met een kanon op een mug geschoten.
it is also a market-opening measure without using sledgehammers to crack nuts.

in deze richtlijn wordt derhalve met een kanon op een mug geschoten!
this directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut!

de mug heeft meer mensen gedood dan enig ander schepsel in de menselijke geschiedenis.
the mosquito has killed more humans than any other creature in human history.

eén enkele mug legt in haar hele leven ongeveer 200 meter af. ze reizen niet ver.
now, in fact, a single mosquito will only travel about 200 yards in its entire life. they don't travel very far.

het virus lijkt geen schadelijke uitwerking te hebben op de mug, die levenslang besmet blijft.
the virus seems to have no detrimental effect on the mosquito, which remains infected for life.

bedelaars verdienen respect, net als ieder ander levend wezen – behalve wellicht de mug.
beggars deserve respect, just as every other living being – except the mosquito perhaps.

op de brug zit een mug met haar muil wijd open; zeven ezels, achttien kwezels zijn er in gekropen.
eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. my mother told me to catch the very best one and you are not it.

anders zullen wij, zogezegd, de mug verbrijzelen en de olifant slikken, met alle gevolgen van dien voor de volksgezondheid.
otherwise, we shall strain at a gnat and swallow a camel and public health will suffer as a result.