검색어: naam hoog houden (네덜란드어 - 영어)

naam hoog houden
uphold name / reputation

fornuis op hoog houden.
keep stove on high.

het is zo erg belangrijk dat jullie de vibratie hoog houden.
it is so very important that you keep the vibration high.

de onderneming heeft een naam hoog te houden waar het gaat om een goede aftersales-service.
the business has a strong reputation when it comes to proper after sales service.

zonder te letten op wat er gebeurd, zij zullen het hoog houden.
regardless of what happens, they will uphold it.

in een dergelijk geval moet europa zijn waarden en overtuigingen hoog houden!
in such cases, europe must stand up for its values and its convictions.

ook willen we het niveau hoog houden zoals in de beste scholen van kinshasa.
also we want to maintain a standard as with the best schools in kinshasa.

deze veranderingen vergen snelle aanpassingen van de sector zodat deze zijn concurrentieniveau kan hoog houden.
these changes require the industry to adapt quickly in order to retain its level of competitiveness.

laten wij het vaandel van het vertrouwen in het heden en van de hoop in de toekomst hoog houden.
let us raise the flags of confidence in the present and hope for the future.

internationale sportbonden spelen een unieke rol bij het bepalen van de spelregels en het hoog houden van gedragsnormen.
international sports governing bodies play a unique role in setting the rules of the game and ensuring standards of conduct.

er is een kleine kans dat dit lukt, maar alleen als we consequent zijn en consequent onze beginselen hoog houden.
there is now a slight chance of this, but only if we are consistent and consistently represent our principles.

wij moeten onze normen en waarden in de toekomst hoog houden, in plaats van ze verder uit te hollen.
we must uphold our standards and values in future, not erode them further.

zoals de commissaris heeft gezegd, is dit een belangrijk onderdeel van de agenda van lissabon, die wij hoog houden.
as the commissioner said, this is a key part of the lisbon agenda, which we support.

ook dit jaar wil ik deze traditie hoog houden, dus staat u me toe een aantal van deze technische wijzigingen voor u te schetsen.
as i do not wish to break with this tradition this year either, allow me to outline some such technical corrections.

en een iets recentere uitspraak: "de mogelijkheid tot het hoog houden van de cultuur wordt steeds moeilijker dezerdagen.
and a more recent one: "the possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.

„wij houden vast aan de erkenning, dat het huwelijk de door god gewilde vorm van samenleven is en willen het huwelijk hoog houden.
“we continue to maintain our view that marriage is the form of cohabitation desired by god, and we continue to hold the institution of matrimony in high esteem.

de kwaliteit van die atmosfeer wordt gevormd en beïnvloed door onze levenswijze, de waarden die we hoog houden, de processen en acties die zich in ons leven afspelen.
this atmosphere and its qualities is determined and influenced by how we live and by our values, processes and actions.

dit is hoe we ons stempel kunnen drukken op de mondialisering: via progressieve, moderne handelsovereenkomsten die onze waarden hoog houden en nieuwe normen voor de wereldhandel vaststellen.
this is how we can shape globalisation through progressive, state-of-the-art trade agreements that uphold our values and set new standards for global commerce.

buenos aires' schitterende columbus theater is een van de symbolen van de stad en ook een van de beste opera gebouwen ter wereld. een reputatie die ze al 100 jaar hoog houden.
buenos aires' beautiful colon theatre is one of the symbols of the city as well as one of the world's very best opera houses, a reputation it has held for over 100 years.

gîtâ's niet gedeeld met de wereld kunnen niet beschouwd worden als zijnde van goede wil jegens de wereld, kon ik toen hoog houden als een nieuwe norm voor een nieuw medium.
gîtâs not shared with the world cannot be considered as to be of good will towards the world, i could maintain as a new norm to a new medium.