검색어: nachtmerrieachtige (네덜란드어 - 영어)

zijn nachtmerrieachtige documentaire kan hier bekeken worden....
his nightmarish television documentary can be seen here....

hond levend begraven in voronezh de bewoners van een flatgebouw in vororezh hebben een hond gered uit een bijzonder nachtmerrieachtige val.
this is what happened when a pregnant dog was buried alive in voronezh · global voices

in slechts twee dagen bereikten ze de meest noordelijk gelegen buitenwijken van athene en dit riep herinneringen op aan de verwoesting als gevolg van de nachtmerrieachtige bosbranden van 2007.
in just two days, they reached the northernmost suburbs of athens, reawakening memories of destruction in the nightmarish forest fires of 2007.

en zal het einde van de maya kalender ons binnenleiden in een nieuwe era van de goden en zullen alle nachtmerrieachtige dingen die we om ons heen zien gebeuren als een nare droom zijn wanneer we wakker worden.
and the end of the mayan calendar will usher us into a new age of the gods and all of the nightmarish things we see happening around us will be like a bad dream when we wake up.

deze benoemingen moeten een kans zijn om voor eens en altijd een einde te maken aan het nachtmerrieachtige visioen van een steeds meer gecentraliseerd en bureaucratisch europees buitenlands en veiligheidsbeleid, ten gunste van een beleid dat is gebaseerd op vrijwillige samenwerking tussen onze lidstaten.
these appointments should be an opportunity to put a stop, once and for all, to the nightmare vision of an ever more centralised and bureaucratic european foreign and security policy, in favour of one that is based on willing cooperation amongst our member states.

het moskouse proces van de zestien, de schandalige aard van de beschuldigingen, de nachtmerrieachtige verklaringen van de aangeklaagden, onder wie smirnov en mrachkovski, die leo zo goed kende en van wij hij hield; de onverwachte internering van zijn vader en moeder in noorwegen, de periode van vier maanden zonder enig nieuws; de diefstal van het archief; de geheimzinnige verscheping van mijn vrouw en mij naar mexico; het tweede moskouse proces met de zelfs nog krankzinniger aanklachten en bekentenissen; de verdwijning van zijn broer sergej, beschuldigd van “het vergiftigen van arbeiders”; de executie van talloze mensen die ofwel goede vrienden geweest waren ofwel vrienden bleven tot het einde toe; de achtervolgingen en de aanslagen van de gpoe in frankrijk, de moord op reiss in zwitserland, de leugens, de laagheid, de trouweloosheid, de valse beschuldigingen - nee, “stalinisme” was voor leo geen abstract politiek begrip maar een eindeloze reeks geestelijke dreunen en beledigingen van zijn intellect.
the moscow trial of the sixteen, the monstrous nature of the accusations, the nightmarish testimony of the defendants, among them smirnov and mrachkovsky, whom leon so intimately knew and loved; the unexpected internment of his father and mother in norway, the period of four months without any news; the theft of the archives, the mysterious removal of my wife and myself to mexico; the second moscow trial with its even more delirious accusations and confessions, the disappearance of his brother sergei, accused of “poisoning workers”; the shooting of countless people who had either been close friends or remained friends to the end; the persecutions and the attempts of the gpu in france, the murder of reiss in switzerland, the lies, the baseness, the perfidy, the frameups – no, “stalinism” was for leon not an abstract political concept but an endless series of moral blows and spiritual wounds.